The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Computers (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
Bullet Camera		كاميرا الرصاصة / كاميرا إسطوانية	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
Image, picture, photo and the like		صورة، صورة فوتوغرافية، لقطه فوتوغرافيه	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
يجب ألا اتحاذق		I must not feign ignorance	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
كارت نصف ناقل		Semiconductor card
كارت دخل وخرج		input and output (exit) card
وقع من طوله		passed out / fainted / lost consciousness	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
قعود وجلوس		sitting still	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
نفضفض عن أوجاعنا		Blow off steam
ميجمعش		It does not connect
مؤديا خدمته العسكرية		Completing his mandatory military service
ما فتق أن يردّد		He kept saying / he kept on saying / he kept repeating	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
مدججة		Full of / bursting with	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
مسائر		braids	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
مستنفرة بمزاج غاضب		Agitated [and], in angry mood.../ in an angry, agitated mood...	Diya Takrouri
Entered by: Diya Takrouri
أوقفه في حدّه		put him in his place / put a stop to him	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
أزرار		Buttons
أسلو		consoled	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
إفراز		production/emergence
إنسانة آلية		fembot
المتصلة عن بعد		remotely connected / tele-connected
الأمر لعب في لعب		for the fun of it	Diya Takrouri
Entered by: Diya Takrouri
البافرا		Cassava and Vigna	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
الطست		Wash basin/basin	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
انفرجت أساريرها		her face lit up	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
بيانات استرجاعية		feedback	Myrtrad1
Entered by: Myrtrad1
بالبنان		renowned	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
برنامج أوراق توزيع		Distribution Sheets Program - Software
بسنابلها المثقلة بالحبوب		grain-laden spikes	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
بشكل راتب		constantly remembers	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
تيتل		gnu / wildebeest	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
تكسّرت نظراتها		dropped her gaze
تنفض يديها		dusting off her hands	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
خلجاته		the expressions on his face / facial expressions	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
خسة الأمراض		Depravity of diseases	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
داعم سريري		Bedpost	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
شلوخ		[tribal] facial scars
عشيقة الجلابي		Concubine of the merchants