The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Arabic term English translation
شهادة الأستاذية في اللغة الانجليزية Bachelor's Degree in English (BA)
شهادة الإفتاء Certificate of Islamic legal opinion
شهادة التميز الذهبية Golden Certificate of Excellence
شهادة ترسيم Registration Certificate/Enrollment Certificate
Entered by: Ludina Sallam
شهادة دولة State Degree
شبكات الدوائر المعلوماتية والصوتية Information & Voice Circuits Networks
شعبة التعليم الأساسي Department of Basic Education
ضم وتنزيل addition and deletion
ضابط الحالة المدنية Civil Status Officer
ط 7 T-7
طابع الامومة والطفولة فئة 5 جنيه 5 L.E postage stamp of National Council for Childhood and Motherhood
طبيب امتياز Intern
ظهير شريف Royal decree
Entered by: TargamaT team
ع/ القنصل p.p. Consul
عياد Ayyad
عقيدة creed
علوم التصرف management sciences
Entered by: Ahmad Abdul-hafeeZ
على مهر معجلة .... مقبوض و مؤ جله..... باق against a dowry, its up front portion .... receipt, and the deferred portion ... remains
Entered by: hassan zekry
على الجهات الرسمية Official bodies/authorities.
Entered by: Morano El-Kholy
عند أ قرب الأجلية at the nearest cause: death or divorce
عمالة أو إقليم prefecture or province
عمالة المحمدية Prefecture of Mohammedia
عبد ربه See discussion
Entered by: Ludina Sallam
عجز بدني Physical disability
عدل اشهاد Notary
عدل؟ تالف + تغيير 1998 Amended? damaged + changed 1998
غياب بدون عذر unexcused absence
Entered by: Marwa Shehata
صياغة الخبر الصحفي المتقصي Writing investigative journalistic news
صورة قيد مدني فردي Copy of an individual civil record
صورة قيد الميلاد Birth Certificate Extract/Extrcat of Birth Certificate/Birth Extract
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search