The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
الشركات المدنية		civic (or civil) companies
الشركة الوطنية للإعمار القابضة		Construction Products Holding Company, (CPC)
الشركة الوطنية للتمويل		National Finance Co	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
الشركة الوطنية لإصلاح وبناء السفن		The Egyptian Ship Repairs and Building Company	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
الشركة التجارية الوطنية		National Trading Company
الطرح العام		public offering
العهد للصالات		cash advances for the cashier counters
العاملين بالإدارة العليا		Senior management staff / officers / employees
العدل المنفذ		The Bailiff
العضو المنتدب		executive director / managing director
امكانيات مالية ضخمة		huge financial capabilities
اجتهادا من		The company strive to/ The company put effort into
اسهم حقوق الاولوية		preferred shares/stock
استقالة اعتبارية		Individual/personal resignation	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
استهلاكه من المستخلصات الجارية		it shall be depreciated from current clearances	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
استخلاص الزيوت بدرجات معينة من البن		oil extraction from coffee (grounds) at certain temperatures
استرباح		making profits	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
اعطاء مهلة		Give time
بيان تفصيلى		detailed statement	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
بَدَلات الحضور		Attendance allowances
بند الصرف		expenditure/expense item
بمسمى		holding the job title
بمستنداتها		together with / along with / in addition to their documents
بالاست الكتروني		electronic ballast
بزيادة تصل الى 42% عن عام 2021م		an increase of 42% compared to 2021
بسمة خصب للسفر والسياحة		Bassmah Khassb for Travel and Tourism	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
بطاقات المبادرات التقنية		Technical initiatives cards
بعد مراجعتنا		After we consulted with/ Having consulted with	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
بصفته فقط		In the individual's own capacity.
بصفته المذكورة		appeared before the court in his aforementioned capacity	Latifa Salama
Entered by: Latifa Salama
تيممًا بإسم		As a good omen after the name of
تفويض داخلي		Authorised signatory
تفعيلا		enforcing /implementing / activating
تكوين مخصصات لها		Setting/putting aside provisions for them
تكليف بالوكالة		are commissioned
توكيل تجاري		Commercial Agency
توثيق المشروع		project documentation
توريد		supply
تقبيل المباسط		assign/transfer ownership of Open Air Market
تقديمات		Benefits

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »