The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
فاتها السداد		fell short only in providing this explanation and clarification
فبارك ووساطة تجارية		Manufacturing & commercial commission	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
فسخ العقد		termination of the contract
كيان ذاتي		its own entity
كوادر		executive staff
كمبيالة		Bill of exchange
كإجمالي الحمولات السنوية		Total annual payloads /total annual loads (shipments)
كتاب احالة		Referral Letter
كتابة الأسعار		Price Listing
كشاف شوارع صوديوم		Sodium Street Light - Floodlight
وكيل اكتتاب		Subscription agent
وكالة الوزارة للشؤون العمالية		The Ministry\'s deputy of labor affairs
وهي شركة من نوع		which is a (type of company)	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
وثيقة المُهمّة		mission statement
وثائق الشحن		Shipping documents
وجه التضامن والتكافل		in jointly and collectively manner/on jointly and collectively basis
وسيلة كتابية يتحقق بها العلم اليقينى		written means by which tangible, proven knowledge can be realized
وسيط قيد فواتير التأمين الصحي (Yemeni text)		sub-account for health insurance bills
وظيفة خارجية		external function/occupation/post/profession	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
وظائف الاستخدام		utilization functions	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
وصل أمانة		Trust receipt
قيد الرديات (Yemeni document)		returned amounts
قائمة المركز المالي		Financial position statement/list	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
قابلها جزئياً انخفاض		against partial devaluation/depreciation
قسم الحركة		Fleet management department
لقد تقرر مطالبتكم بتعويض لـ		It has been decided to ask you for a compensation to...
للقياس مع		for alignment/conformity with
للتنمية العمرانية و التجارية		for Urban & Commercial Development
لا يوجد لدينا المستندات الاتية		We do not have the following documents	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
لا قطن خام لها		there is no raw cotton for them	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
لاستعادة الأموال		Recovery of money/funds
لجنة فحص العروض		bids examinations committee
لجنة دراسة الأسعار		Price-study commission	mona elshazly
Entered by: mona elshazly
لحساب		to the favor of / to the benefit of / to the accout of
نقل ملكية اوراق مالية غير مقيدة بالبورصة		Off- Market Securites Transfer Form
نقاط البيع		sales outlets
نقدأ أو قيدأ		cash or credit	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
نقص عن القيد		not listed
نحن الموقعين بذيله جميعًا		we all the undersigned	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
نرتقي بمستوى المعاملة		to boost the treatment level/ to elevate the treatment standards

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »