Freelance translators » alemán a español » Técnico/Ingeniería » Page 1

Below is a list of alemán a español traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Técnico/Ingeniería. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

298 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Javier Munoz
Javier Munoz
Native in español Native in español
automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
2
Valentín Hernández Lima
Valentín Hernández Lima
Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in español
Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
3
tupcf
tupcf
Native in español Native in español
technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
4
Teresa Mozo
Teresa Mozo
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Patents, Molecular biology, Chemistry
5
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT
Native in español Native in español
ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
6
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in español Native in español
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
7
Javier Canals
Javier Canals
Native in español Native in español
Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
8
Mercedes Peces-Thiel
Mercedes Peces-Thiel
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
9
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
10
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in español Native in español
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
11
Karin Rödel
Karin Rödel
Native in alemán Native in alemán
español - aleman aleman - español medico con doctorado traductor oficial juramentado, temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Amtlich beeidigter Übersetzer, Recht, Medizin, Gesundheitswesen
12
Maria San Martin
Maria San Martin
Native in español Native in español
metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
13
GILBERTO CORTES
GILBERTO CORTES
Native in español (Variant: Latin American) Native in español
Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
14
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
15
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Native in español Native in español
Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
16
Mariano Grynszpan
Mariano Grynszpan
Native in español Native in español
German-Spanish, Medicine, Automobile, Economics, Alemán-Español, Medicina, Automóvil, Economía, Deutsch-Spanisch, Medizin, ...
17
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind
Native in alemán Native in alemán
automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
18
Lucía Paz
Lucía Paz
Native in gallego Native in gallego, español Native in español
translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
19
Pablo Ilundain
Pablo Ilundain
Native in español Native in español
Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
20
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in catalán (Variants: Oriental, Valencian) Native in catalán, español Native in español
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...


Publique un trabajo de traducción o interpretación

  • Reciba cotizaciones de traductores profesionales de todo el mundo
  • 100% gratis
  • La comunidad de traductores e intérpretes más grande del mundo



Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.