https://esl.proz.com/freelance-translators/german-to-spanish/science/petroleum-eng-sci

Freelance translators » alemán a español » Ciencias » Ciencia/ Ing. del petróleo » Page 1

Below is a list of alemán a español traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias: Ciencia/ Ing. del petróleo. Para ver más campos de búsqueda pruebe la búsqueda avanzada haciendo clic en el enlace a la derecha.

48 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Javier Munoz
Javier Munoz
Native in español Native in español
automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
2
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in español Native in español, italiano Native in italiano
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
3
GILBERTO CORTES
GILBERTO CORTES
Native in español (Variant: Latin American) Native in español
Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
4
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in español Native in español
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
5
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
6
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
7
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen
Native in español Native in español
Poesía y literatura, Medicina: Farmacia, Nutrición, Psicología, ...
8
Ramon Villalobos
Ramon Villalobos
Native in español Native in español
Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
9
CARLOS DIAZ ROCCA
CARLOS DIAZ ROCCA
Native in español Native in español
Übersetzung, translation, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, Elektronik, Electronics, electrónica, elektronische, ...
10
manuel esquivias
manuel esquivias
Native in español Native in español
PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
11
Óscar Delgado Gosálvez
Óscar Delgado Gosálvez
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
12
Marcela Adad
Marcela Adad
Native in español Native in español
Medicina: Farmacia, Medicina: Instrumentos, Medicina: Salud, Medicina (general), ...
13
Samanta Schneider
Samanta Schneider
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
14
Claudio Bauer
Claudio Bauer
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán, español (Variant: Latin American) Native in español
Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
15
David Espeso
David Espeso
Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian) Native in español
English, German, Italian, Polish, Spanish, translator, technical, aviation, automotive, defense, ...
16
Daniela Gonzalez Ballario
Daniela Gonzalez Ballario
Native in español (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain) Native in español
english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
17
PilarVS
PilarVS
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
18
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in español (Variant: Chilean) Native in español
Translation, interpreting, German, English, Spanish, mining, IT trainer, technology, operation manuals, environment, ...
19
Pablo Alonso Menlle
Pablo Alonso Menlle
Native in español Native in español
english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
20
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search