Freelance translators » alemán a español » Ciencias » Page 9

Below is a list of alemán a español traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

221 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

161
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in español Native in español, inglés Native in inglés
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
162
Fernando Silva Salettes
Fernando Silva Salettes
Native in español Native in español, francés Native in francés
French translator, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, translations, Traductions, Français, Espagnol, français espagnol, ...
163
Eñaut Urrestarazu Aizpurua
Eñaut Urrestarazu Aizpurua
Native in español Native in español, francés Native in francés
engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
164
Fernando Castaneda
Fernando Castaneda
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
165
Marta Oliete
Marta Oliete
Native in catalán Native in catalán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
166
Andrea Perales Garcia
Andrea Perales Garcia
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán (Variants: Central, Valencian) Native in catalán
Química, Ciencias/Ing. quím., Astronomía y espacio, Medicina: Cardiología
167
Paula Querol
Paula Querol
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
catalan, spanish, computers, translator
168
ANTONIO RODRIGUEZ
ANTONIO RODRIGUEZ
Native in inglés (Variants: British, US) Native in inglés, español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean) Native in español
Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
169
Anna Boira
Anna Boira
Native in catalán (Variant: Central) Native in catalán, español (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in español, inglés (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian) Native in inglés
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
170
Ana Rozados
Ana Rozados
Native in español Native in español, gallego Native in gallego
traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
171
Joana Reig
Joana Reig
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
172
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués, español Native in español
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
173
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in catalán Native in catalán, español Native in español
english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
174
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in alemán Native in alemán
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
175
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in neerlandés Native in neerlandés, español Native in español
journalist, all-round, editor, undertitles
176
JDorado
JDorado
Native in gallego Native in gallego, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
177
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in español Native in español, catalán Native in catalán
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
178
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in ruso Native in ruso, español Native in español
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
179
Anna Theodhora Blushi
Anna Theodhora Blushi
Native in inglés (Variants: British, US, French) Native in inglés, español Native in español, italiano Native in italiano, portugués Native in portugués, francés Native in francés
Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
180
Sarah Sturm
Sarah Sturm
Native in alemán (Variant: Germany) Native in alemán
ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search