Freelance translators » alemán a rumano » Ciencias » Page 1

Below is a list of alemán a rumano traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

28 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
catalina savu
catalina savu
Native in rumano Native in rumano
usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, ...
2
Bogdan Murg-Perlmutter
Bogdan Murg-Perlmutter
Native in rumano Native in rumano
Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
3
Astrid Stroe
Astrid Stroe
Native in rumano Native in rumano
German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
4
Adriana Andriescu
Adriana Andriescu
Native in rumano Native in rumano
Química, Ciencias/Ing. quím., Economía, Energía / Producción energética, Medicina: Farmacia, ...
5
Ioana Claudia Popa
Ioana Claudia Popa
Native in rumano (Variant: Moldovan) Native in rumano
German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
6
Alina-Maria Zaharia
Alina-Maria Zaharia
Native in rumano Native in rumano
deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
7
Monica Vlad
Monica Vlad
Native in rumano (Variant: Romania) Native in rumano
Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen
8
Aida Matei
Aida Matei
Native in rumano (Variant: Romania) Native in rumano
Technische Ubersetzungen
9
Ioana Iliescu
Ioana Iliescu
Native in rumano Native in rumano
German, Romanian, English, translation
10
Cristina Alecu
Cristina Alecu
Native in rumano Native in rumano
Química, Ciencias/Ing. quím., Energía / Producción energética, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Automatización y robótica, ...
11
sorinurzica
sorinurzica
Native in rumano 
German, English, engineering
12
Anamaria Kasza
Anamaria Kasza
Native in rumano Native in rumano
English, German, Romanian, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, MemoQ, Wordfast, Transit, thrustworthy, technology, ...
13
Oana Munteanu
Oana Munteanu
Native in rumano Native in rumano
Romanian, technology, IT, software, marketing
14
Remus Gabriel Radoiu
Remus Gabriel Radoiu
Native in alemán Native in alemán, rumano Native in rumano
Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
15
Andreea Itu
Andreea Itu
Native in rumano Native in rumano
romanian, english, german, turkish
16
Niculita Damaschin
Niculita Damaschin
Native in rumano Native in rumano
Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry
17
Andreea Sepi
Andreea Sepi
Native in rumano (Variant: Romania) Native in rumano, inglés (Variant: US) Native in inglés
translation, transcreation, interpreting, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, english, deutsch, romanian, rumänisch, ...
18
Alina - Maria Chiteala
Alina - Maria Chiteala
Native in rumano Native in rumano
publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
19
Maria Olteanu
Maria Olteanu
Native in rumano Native in rumano, alemán Native in alemán
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
20
NMTech
NMTech
Native in rumano Native in rumano, italiano Native in italiano
science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search