This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The same Terry from IP 182.195.42.100 asked me:
"Hello,
My name is Terry Cole, I'm contacting you in regard to an English, content document with 11,643 words (44 Pages). I need this
Dear Colleagues,
I am a ProZ freelance translator who had a non-payment problem with a Japanese agency. After a very long process, I have found a good method to collect debt from this
Hi buddies,
Thank you all for your attendance and sharing.
I've just uploaded our photos. What a pity we didn't have time to take more. We didn't even have time for talking.
I'll try to
Hi all,
In order to fulfill the Proz's required procedure about Powwow attendance, please kindly prepare your ProZ ID number and your ID card with you to the Powwow event.
For a better
Hi everyone,
Thank you for sending your confirming emails. The final location of the first ProZ Powwow in Ha Noi is:
Venus Palace
Address: 461 Nguyễn Khang – Cầu Giấy – Hà
Hi,
I am going to fix the number and book the restaurant this afternoon. The place would be around Nguyen Chi Thanh / Nguyen Khang area.
I'll post the exact place this afternoon/evening.
Hi all,
As the day is coming, I am going to fix the number of attendance by this afternoon (VNTime). So please send me a confirmation email ([email protected]) so that I can b
Hi all,
For a better contact and arrangement, I would like to have your email addresses. So if you confirm to participate into our meeting, please kindly send your confirmation via emails
Dear colleagues,
I'd like to postpone the Powwow event in Ha Noi - Viet Nam for one week. The new time is from 19:00 on 09/09/2012. The place is to be selected.
http://www.proz.com/powwo
For your information, the meeting location will be at a
restaurant near the Nguyen Chi Thanh street, Dong Da, Ha
Noi. If you have any other suggestion, please let us know.
The proposed ag
Hi,
I'd like to propose a Powwow in Ha Noi - Viet Nam. The estimated time is from 19:00 on our national day 02/09/2012. The place is to be selected.
http://www.proz.com/powwow/4297
[quote]Kiwi_de wrote:
I forgot to write the important point.
If you bring an Action on Small Claim, you have to be in Japan, because the accuser (you) and the accused (the agency) disc
[quote]Loek van Kooten wrote:
Japan doesn't have debt collection agencies... only lawyers. You need to claim at least 1000 USD or so to make that worthwhile... I wish I had better news.
Hi,
An agent from Japan owns me money (350$) for months. They promise a lot but no action is made. They have recently received very bad reputation on BB.
I would like to ask for
[quote]Arianne Farah wrote:
I had a good experience with Crédit Protection E.D. Ltée in Montreal - the fee was 15% of the collected amount which I thought was quite fair. :-) [/qu
Hi all,
Unfortunately, I was cheated by a Canadian outsourcer for whom I have done several projects and paid so far.
The overdue amount is about 1000 USD and no reply from him.
P
The same thing happened to me with a request from Rogriez Gomez . I found it was a scam by searching some of his sample requirement on google and finally came up with this thread:
"How
Sorry to hear about your current problem.
But could you please give out the website of the court that you used last time in England so that everyone can benefit from that?
All the
I wonder how HSBC works since I have heard someone advertised that they could use their HSBC account any where in the world without any cross-border fee.
I meant, anyone has an exact an
[quote]Ruth Braine wrote:
I am currently having a huge row with Paypal - they have 'reversed' a payment made to me from a client, and are charging me transaction fees for the reversal p
Hi,
I would like to back up all of my invoices using batch downloads. Could you please enclose it into the current invoicing tool.
Thanks for your efforts.
regards
Thanks for your efforts.
Could you please do smt so that when we update payment for an invoice using this tool then the payment of the project linking to that invoice will also be updated
I think we need to connect the "new client" in the invoice creation process with the ProZ's Blueboard searching so that we can use the ProZ database of outsourcers for our invoices.
It is really a tool that I've been searching for. Thank you team!
In the invoice, please add a column for the Project Manager's name since there are many PMs in a company that we are wo
Hi,
Anyone has experience counting the number of source words in AutoCad files automatically?
I am having a translation project in AutoCad but the method of counting the source words is
Hi,
I am going to France this August. Living in Evry-Paris but I haven't found any accommodation yet. So if anyone has information about a double room, around 18m2 in Evry for rent (aroun
As far as I know, my student visa will allow me to work several hours per week. Correct me if I am wrong but I don't understand why I cannot do my freelance translation job there? I know
Hi,
I am going to France to study there in 3 years. Ofcourse I will register for my social status.
But my question is whether I have to pay tax if I register myself as a student and do
Hi,
I am going to France and I am planning to continue my freelance translation job there. Can anyone tell me whether I have to pay tax for this kind of job in France. If yes then can you
[quote]Steven Capsuto wrote:
I can't quite figure out what you're proposing. [/quote]
We have both PP and MB accounts. We want to transfer money directly between those 2 accounts. So
Hi friends,
I am having both PP and MB accounts. Sometimes, I need to transfer money between those two. Of course we can do it via bank transfer. However, it is not an economical, time sa
Hi buddies,
You can go to your account, click on "email support". There you can ask any question and have a specific answer.
Usually they will ask you to verify your address by sending y
Today I will introduce you a somehow tricky but very useful and cheap method to transfer money between Vietnam and another country.
In my case in Japan, I am having 3 main choices to se
Hi Phong Le,
Our problem in Viet Nam is that we cannot use Paypal very effectively (have to suffer from Xoom high fee). And not many of our clients are happy with using Moneybookers whi
[quote]Mayte Vega wrote:
Hi Dimitra,
Someone told me that PayPal should start their letters to clients by saying:
Dear Miss Dimitra Karmperi:
They have your full name and sex
Dear Oleg,
Thank you for your suggestion. Yes I am now at the beginning of the freelance career and yes I do care about the fast payment (as you see like many others from well-to-do count
Kerati,
I assume that we are having absolutely healthy vendors, but usually they require 30 day payment at first and then payment at the end of each month on all the work done in the prev
Hi all,
We freelancers may all agree that making the vendors pay faster or sooner is always our concentration. However, I cannot figure out the best way to do it so I usually have to wait
I am still on the way of searching. However, I soon realize that a good relationship with clients should be my key investment. It is not easy since it takes most of my effort.
Hope to he
MariusV,
First of all, thank you very much for all of your experience, explanation and your PM. They are very helpful and are really worth noticing.
Fortunately, in my case, I have thing
[quote]MariusV wrote:
Just for your personal "evaluation" (just asked that person about the situation and about the payment):
Hi Hero,
Are you threateting me?
I hope you will t
I am now in Vietnam. I am asking my clients to send money from their Paypal account to me via Xoom.com. Once, I had an Australian client, everything went on smoothly until the money was
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
