This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi all,
Just wondering if everyone is aware of the upcoming AI expo event, to be held on March 7th, and if you are planning to attend. If so, and if you have had a moment to look o
I checked the Italian to English pair, and as TranslationCe pointed out, there are two questions that have been asked so far today by the same user. I looked up the two terms in term searc
Hi all,
First, thanks to everyone who has participated in the survey so far. The survey is exactly what it says it is, a survey on perceptions and experience of ProZ.com. Surveys li
Hi all,
Just wondering if anyone attended the ProZ/TV event last week with Jo Lépine about different prompts and approaches for leveraging ChatGPT in your work. If you missed it,
[quote]Elena Feriani wrote:
Dear Proz staff,
I noticed that I can't see any longer who reacted to my "What I'm working on" posts. I still see the number of reactions, but I can't see
Hello Bernhard,
For those interested in new work, showing up in the first layer of the directories and that greater visibility to potential new clients is the main thing within pay
Hi all, hello Zea,
I won't go into too much detail, but here is some of what goes into determining (or attempting to determine) winning entries in a contest. A certain ratio of vote
Hi Zea,
It looks like your "member since" date reset in 2021, when your membership expired in August and was renewed in that December. You are correct about your registration date on th
[quote]Zea_Mays wrote:
So it may happen that entries fail to make it to the final round
because they had too few raters? This may be the case in
combinations where a large number
Hi Zea_Mays,
Feedback or suggestions on the KudoZ interface, or whatever else, are always welcome, of course. I'm posting more in reaction to your thread title, however. The ProZ.com te
Hello all,
The Qualifications phase in A translator's life will be extended until September 7th. There are currently 39 language pairs where more ratings are needed in order to dete
Thank you to those who provided feedback on the survey, either here in the thread or writing in to me directly! I will make some adjustments and open it up for responses.
Hello Atil,
Thanks for bringing this to my attention, and thank you for your investment in ProZ.com membership! Your membership has been updated, and you should be receiving a confi
Hi all,
I've drafted a survey which, while it does not take the exact approach suggested by Guofei_LIN, does attempt to take a general look at things like earnings, income, rates, and
Hello Teplocteur,
Are you by chance using Firefox? I did a quick search and got a lot of results saying this may be due to a VPN or proxy, third party security software settings, or an<
Hi Hans,
[quote]
Why isn't the report in EPUB format?
[/quote]
For the sake of simplicity. With past reports I had experimented with offering PDF, EPUB, and (I think) MOBI, and foun
Dear members,
A follow up to the report on CAT tools from 2013 has been published. A lot has changed in ten years. And other things have not.
ProZ.com paying members can acce
[quote]Jesús Miguel García Jiménez wrote:
Hi,
If I upload a certificate of completion, will it be visible to everyone? Or is it just for verification purposes? I am asking thi
[quote]Rody Correa Avila wrote:
For some reason, I cannot find the Certificate for the HIPAA Course I finished in January.
I have it saved but it is not in the "My Courses" section.
[quote]Ana Salvador wrote:
Hi Jared,
I went to https://www.proz.com/profile/3690580 and I can see "Training sessions attended" and the courses below with "download", but cannot find
Hi Zoe,
Sorry for the confusion. The CPD display is not part of your profile completion or profile updater. You will see it, and the option to display it, when you look at the main view
Thanks again for reporting the issue, and apologies to those who were affected by this. This should be back to working normally now. If anyone else is experiencing issues, please let me kn
[quote]Suzie Withers wrote:
Hi Jared
I already log my CPD with CIOL and ITI professional associations and they provide an end-of-year summary pdf.
Rather than re-logging everythin
[quote]Federica Aina wrote:
Hello,
I can't manage to upload my certificates of completion due to HTTP ERROR 500.
Does anybody else have the same problem?
Thank you. [/quote]
Hi
Dear members,
It is now possible to report and track all of your continuing professional development (CPD) activity through your ProZ.com account. You can keep it as a register jus
Dear members,
Last year, 26 hours of interpreter training were added to the basket of goods, services, tools and other resources available with ProZ.com Plus membership.
Five
Hi all,
Earlier this year, over a thousand interpreters participated in surveys designed to look at trends, challenges, and opportunities in the current landscape of interpreting.
Hello all,
In the translation contest Translators translating translators, the finals stage has come to a close. Winners have been determined in the following language pairs:
[quote]Samuel Murray wrote:
[quote]Guofei_LIN wrote:
Such polls are easy to give a distorted picture if we lump the established translators together with the others who are still tryin
I'm not sure how that would work in a quick poll, though there have been polls asking about related issues, on a general level.
Last year's industry report, https://www.proz.com/in
Hi Gabriela!
My fault on that one, sorry for the wait. The hybrid phase is open now, and I've adjusted the dates to account for the time the contest was on hold. Thanks!
Hi Cedomir,
You might be on the main page where the ebook covers are now shown to everyone (my fault for not making it clearer). Can you download them from https://www.proz.com/indu
Dear members,
26 hours of interpreter training has been added to the basket of goods, services and resources available with the ProZ.com Plus membership subscription.
As discuss
[quote]Ice Scream wrote:
Surely some of the everyday crap we all handle at least from time to time is more appropriate than exotic prose? [/quote]
"Everyday crap" is what I'm looking
[quote]Ice Scream wrote:
I know you can't cater to absolutely everyone, but how hard would it be to come up with 200 words of everyday text in a wide range of languages so that the vast
Hi Wilsonn. I don't think I agree that one could limit Spanish to those three categories on personal experience alone (my difficulties understanding my Cuban, Venezuelan, and Peruvian
Reading through this thread reminded me of some music I haven't listened to for a while, and I found some new stuff I might start listening to as well. Thanks!
My go-to track right now
[quote]Wilsonn Perez Reyes wrote:
Spanish for Spain & Latin America, just like Portuguese for Portugal & Brazil [/quote]
For languages such as Spanish, you can declare the variant
Dear members,
Submissions are now open in the latest ProZ.com translation contest (the 30th!). Source texts are available in English and Spanish for this one, and were authored b
I don't believe there will be a wide announcement on this, no. I imagine that as Andrew moves forward with the project, word will get out and those who are interested will indicate that
[quote]Stepan Konev wrote:
Hi Jared,
Could you please help me with the 'Volunteer translations' section. I just can't find it anywhere in my profile, but I can see it in other users'
Dear members,
Thank you to everyone who attended and provided feedback on the overview presentation for the 2022 ProZ.com industry report at this year's International Translatio
[quote]Ali Bayraktar wrote:
This is wrong approach to go to the translators and ask them to sacrifice something from their lives.
Correct approach would be as follows.
1- You should
[quote]Katalin Horváth McClure wrote:
Andrew,
I am no legal expert, but I am curious to know how this could be done without registering a 501c non-profit.
ProZ.com is a privatel
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.