Pentower wrote:
Các anh/chị/bạn đồng nghiệp cho hỏi, khi điền form tuyển dụng của client có mục ghi là "minimum charge", mình thì hiểu là mức phí tối thiểu, nhưng không biết cụ thể trong tình huống này nghĩa là gì, có phải là mức tiền tối thiểu mình sẽ nhận làm (ví dụ ở đây là việc dịch), tức là cứ có việc tầm khoảng tiền đó trở lên là mình sẽ nhận làm, lượng việc có giá trị nhỏ hơn mình sẽ không làm?
Xin cảm ơn.
Nôm na giống như khi đi Taxi, bạn thấy niêm yết "giá mở cửa" (tức là mức phí tối thiểu bạn phải trả). Ví dụ mức giá taxi là 12.000VNĐ/km thì tối thiểu bạn phải trả 12k (kể cả bạn đi 10m hay 100m).
Tương tự việc dịch, ví dụ rate của bạn là $0.1/word, như vậy dịch 100 words thì mức phí là $10. Giả sử đây là minimum charge bạn yêu cầu (tức $10) thì khi client yêu cầu dịch dưới 100 words (kể cả 1, 2 hay 10 từ) bạn cũng sẽ charge mức tối thiểu này (tức $10), không phải nhân số từ này với rate $0.1 như nêu trên. Còn nếu số từ >100 words thì nhân tương ứng với rate.
Thanks,
Login to reply/comment 
Translation news in Vietnam
