Hospitals Have Left Many COVID-19 Patients Who Don’t Speak English Alone, Confused and Without Proper Care

This discussion belongs to Translation news » "Hospitals Have Left Many COVID-19 Patients Who Don’t Speak English Alone, Confused and Without Proper Care".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.


Karine Gentil  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 05:33
Miembro 2002
francés al inglés
+ ...
No Interpreter May 22

The ER may have been busy with COVID 19 crisis and this is unacceptable to have treated someone in this fashion. She may have been Hungarian but she is still a human being and should have been treated with respect and patience. If she wasn't sick she would not have been in the ER in the first place. I have seen this on a daily basis where ER doctors and nurses do not have patience with patients in the ER. Even the admitting people up front have no patience. Some are done right rude. The same... See more
The ER may have been busy with COVID 19 crisis and this is unacceptable to have treated someone in this fashion. She may have been Hungarian but she is still a human being and should have been treated with respect and patience. If she wasn't sick she would not have been in the ER in the first place. I have seen this on a daily basis where ER doctors and nurses do not have patience with patients in the ER. Even the admitting people up front have no patience. Some are done right rude. The same way that it was hectic for them in the ER it was difficult for the interpreter to hear due to noise and mask issues. This situation was totally unacceptable to the patient and the hospital.Collapse


expressisverbis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hospitals Have Left Many COVID-19 Patients Who Don’t Speak English Alone, Confused and Without Proper Care

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search