Country-specific forums » Translation in the US »
Online Training Class for SDL Trados Studio 2019 and SDL MultiTerm 2019
Thread poster: Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 06:35
Member
English to Italian
+ ...
Jul 10, 2020

Hello,

We have the pleasure to inform you about the new schedules July 2020
for our online courses on SDL Trados Studio 2019 / SDL MultiTerm 2019 software.

DATES:
Tuesday July 21 - Basic Level
Thursday July 23 - Advanced Level

Time
Central European Time: 4pm to 7pm (GMT+2)
London/Lisbon Time: 3pm - 6pm (GMT)
Toronto, NY: 10am - 1pm (GMT-4)
L.A., Vancouver: 7am to 10pm (GMT-7)
Buenos Aires, Rio: 11am - 2p... See more
Hello,

We have the pleasure to inform you about the new schedules July 2020
for our online courses on SDL Trados Studio 2019 / SDL MultiTerm 2019 software.

DATES:
Tuesday July 21 - Basic Level
Thursday July 23 - Advanced Level

Time
Central European Time: 4pm to 7pm (GMT+2)
London/Lisbon Time: 3pm - 6pm (GMT)
Toronto, NY: 10am - 1pm (GMT-4)
L.A., Vancouver: 7am to 10pm (GMT-7)
Buenos Aires, Rio: 11am - 2pm (GMT-3)

Training Program
Basic Level:

  • Introduction to CAT tools (Computer Assisted Translation)
  • How to create a Studio Project
  • Creation and Management of TMs (Translation Memories)
  • How to create and connect a Glossary (Termabase)
  • Translation Work-flow
  • How to create a Single File Project
  • General settings


    • Training Program
    Advanced Level

  • How to convert TMs into TMX format and how to merge and maintain them.
  • How import Terminology from Excel or Word into a MultiTerm TermBase.
  • How to set and manage Quality Assurance Q. A.
  • How to manage and deal with Package Projects
  • Advanced settings
  • Compatibility with other CAT TOOLs



    • We also offer the opportunity to take the exam for the SDL Trados Official Certification, with the help of our online assistance.

    If you are interested, please connect to the web page below and continue with registration and payment.
    https://www.sdltradostraining.com/grouptrainingclass.html

    In case you need further information or explanations, do not hesitate to contact us.

    With my best regards.

    Paolo Sebastiani

    EUROLINGUA
    Mobile: +39 328 2419508
    Landline: +39 (0)541 915164
    Skype: eurox55
    email: [email protected]     ▲ Collapse
     


    There is no moderator assigned specifically to this forum.
    To report site rules violations or get help, please contact site staff »


    Online Training Class for SDL Trados Studio 2019 and SDL MultiTerm 2019







    Trados Business Manager Lite
    Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

    Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

    More info »
    Protemos translation business management system
    Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

    The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

    More info »