How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 18:11
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Apr 2, 2021

How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?

It's just annoying and to no help at all to have text displayed in a small pop-up windows when I hover with the cursor over the middle column (Translation Details, Status, Origin etc.) in the editor view. Besides, it hides my translation that I want to edit, so I have to move the cursor first to be able to read the draft translation.

Is there anywhere in the settings where I can deac
... See more
How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?

It's just annoying and to no help at all to have text displayed in a small pop-up windows when I hover with the cursor over the middle column (Translation Details, Status, Origin etc.) in the editor view. Besides, it hides my translation that I want to edit, so I have to move the cursor first to be able to read the draft translation.

Is there anywhere in the settings where I can deactivate this? I have not encountered this problem in any other CAT tool, such as MemoQ etc.
Collapse


 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:11
English to Russian
No, you can’t Apr 2, 2021

You can hide the righthand column (segment type info), however SDL insist the central column is extremely useful for us users. Users complain about this issue for years. I have even seen an AHK script to move cursor away from that column. However SDL believe it is of great use. Or just don’t know how to remove it.

Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Sandra & Kenneth Grossman
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I deactivate displaying of text in cursor pop-up in Studio 2021 in editor view?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »