How to write down the name "Idan" in Thai letters
Autor de la hebra: Text4u

Text4u  Identity Verified
Israel
inglés al hebreo
+ ...
Mar 14, 2013

Hi
How to write down the name "Idan" in Thai letters
Thanks!


 

Daniel Penso
Estados Unidos
Local time: 14:37
Miembro 2012
japonés al inglés
+ ...
อิดาน Jan 24, 2014

Its been 10 months since you wrote that but if you're still interested...

It could be อิดาน or อีดาน.
The former word has a shorter "i" sound than the latter.


 

Dylan Jan Hartmann  Identity Verified
Australia
Miembro 2014
tailandés al inglés
+ ...

Moderador de este foro
"ei" or "eye" May 26, 2014

This depends on how the "I" in "Idan" is pronounced.

It could be pronounced as ไอ "Eye"Dan, อิ "Ei"Dan, or อี "EE"Dan.

Similarily, is the "Dan", แดน Daen, or ดาน Daan?

My name, "Dylan" was never pronounced correctly in Thailand!


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Tailandia
Local time: 05:37
Miembro 2004
inglés al tailandés
+ ...
Which version? Jun 8, 2017

As a reader of English as the second language, I am always aware of English version. English is spoken in Britain, USA, Canada, Australia, the Philippines, India, South Africa etc.
I usually ask the person which English version you want me to read/handle.

Dr. Soonthon Lupkitaro
8 June 2017


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to write down the name "Idan" in Thai letters

Advanced search


Translation news in Tailandia





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search