Non-English forums » Swedish »
Off topic: The Swedish Hacker's Dictionary
Thread poster: Erik Hansson
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
Aug 29, 2007

eller Te Svidish Häcker's Dictionary som den också kallas finns här:

http://web.telia.com/~u25011455/

"Svenskar har en förmåga att blanda engelska termer med det svenska språket på ett förbluffande sätt, särskilt när det gäller teknik och i synnerhet i samband med datorer. Här följer ett antal exempel med förklaringar.

(...)

Stavningen a... See more
eller Te Svidish Häcker's Dictionary som den också kallas finns här:

http://web.telia.com/~u25011455/

"Svenskar har en förmåga att blanda engelska termer med det svenska språket på ett förbluffande sätt, särskilt när det gäller teknik och i synnerhet i samband med datorer. Här följer ett antal exempel med förklaringar.

(...)

Stavningen av nyckelorden är så långt som möjligt tänkt att vara "fonetisk", så att man ska få en uppfattning om hur ordet uttalas. "

Kanske inte direkt något för ProZ Glosspost utan mer för oss datanördtenderande översättare.

Hälsningar
Erik ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The Swedish Hacker's Dictionary







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »