Non-English forums » Swedish »
Svenska för invandrare på nätet
Thread poster: Mats Wiman
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:54
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
May 17, 2005

Kolla:

http://kurser03.cfl.se/safir/index.htm

Verkar inte helt värdelös.

Mats
 
Madeleine MacRae Klintebo
Madeleine MacRae Klintebo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:54
Swedish to English
+ ...
Synd att den en engelska översättningen ... May 17, 2005

är skriven av en svensk.

Undrar vad killen från Rio som "trains a lot" egentligen gör. Och det var då rakt inte det enda språkliga felet.

Tyvärr är person som översatt detta inte den enda som överskattar sin förmåga att skriva på engelska. Webben är full av liknande exempel.

Madeleine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Svenska för invandrare på nätet







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »