Non-English forums » Swedish »
Depå (depåbesked) på engelska
Thread poster: bendksu
bendksu
bendksu  Identity Verified
Thailand
Local time: 01:33
Member (2011)
Danish to English
+ ...
Oct 19, 2012

Hello,
Does anyone have a suggestion for what "depå" is in English?

This is on a banking document.

Depåbesked
Depånummer
Uppgifter om depån

I have searched the internet, but cannot find a suitable translation.

Tack så mycket.
Bendksu
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:33
German to Swedish
+ ...
Brokerage account Oct 19, 2012

brokerage account - see http://www.investopedia.com/terms/b/brokerageaccount.asp

brokerage account statement - see http://www.finra.org/investors/protectyourself/investoralerts/tradingsecurities/p125631

[Bearbeitet ... See more
brokerage account - see http://www.investopedia.com/terms/b/brokerageaccount.asp

brokerage account statement - see http://www.finra.org/investors/protectyourself/investoralerts/tradingsecurities/p125631

[Bearbeitet am 2012-10-19 08:16 GMT] ▲ Collapse
 
Tania McConaghy
Tania McConaghy  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:33
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
try terminology>term search Oct 19, 2012

Perhaps Joakim already answered your query, however next time:

Try doing a term search here:
http://www.proz.com/search/

If you don't find a suitable answer there, try asking a question here:
http://www.proz.com/ask/

The forum is really for other discussions, you'll get bette... See more
Perhaps Joakim already answered your query, however next time:

Try doing a term search here:
http://www.proz.com/search/

If you don't find a suitable answer there, try asking a question here:
http://www.proz.com/ask/

The forum is really for other discussions, you'll get better results from the above two options.

[Edited at 2012-10-19 08:23 GMT] ▲ Collapse
 
Kristian Andersson
Kristian Andersson  Identity Verified
Local time: 01:33
English to Swedish
KudoZ? Oct 19, 2012

Sounds like a Kudoz question but as Joakim said, it's a share dealing account!

http://www.halifax.co.uk/sharedealing/our-accounts/share-dealing-account/

https://investments.hsbc.co.uk/product/9/sharedealing
 
bendksu
bendksu  Identity Verified
Thailand
Local time: 01:33
Member (2011)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Oct 19, 2012

Thank you everyone for your input.

I am sorry that I posted this in the wrong place. This is my first time posting a question like this.

But thanks again.
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:33
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
The Swedish Forum is to be used in Swedish Oct 19, 2012

Just a friendly reminder.
The present posting demonstrates an acceptable exception though.

MW
Moderator
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Depå (depåbesked) på engelska







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »