Non-English forums » Swedish »
Please suggest SV-EN digital dictionaries
Thread poster: Tiina Randus
Tiina Randus
Tiina Randus  Identity Verified
Estonia
Local time: 17:57
English to Estonian
+ ...
Feb 3, 2011

Can anybody suggest SV-EN digital (not online) dictionaries that work with Windows 7? Norstedts unfortunately does not.

[Edited at 2011-02-03 15:23 GMT]
 
Ricardo Naidich
Ricardo Naidich  Identity Verified
Local time: 11:57
Swedish to Spanish
+ ...
SV-EN digital dictionaries Feb 3, 2011

Du behöver ha Windows 7 Ultimate om du vill ha Nordstedts i din dator. Då kan du köra windows XPs applications i den.

mvh/Ricardo
 
Tiina Randus
Tiina Randus  Identity Verified
Estonia
Local time: 17:57
English to Estonian
+ ...
TOPIC STARTER
I have Ultimate Feb 3, 2011

I do have Ultimate, but the only reply I get when trying to open the application is 'Illegal function call'. Any ideas how to force it to work? I've tried several tricks with compliance, but no luck.
 
Ricardo Naidich
Ricardo Naidich  Identity Verified
Local time: 11:57
Swedish to Spanish
+ ...
SV-En digital dictionaries Feb 3, 2011

Sorry. Perhaps you don t speak Swedish

You must have Windows 7 Ultimate if you want to run Windows xp programs in you computer. Install Ultimate and then install your Norstedts.

Regards,

Ricardo
 
Ricardo Naidich
Ricardo Naidich  Identity Verified
Local time: 11:57
Swedish to Spanish
+ ...
SV-EN digital dictionaries Feb 3, 2011

Please contact me: [email protected]

Skype: user's name: ricardo naidich


Ricardo
 
Peter Linton (X)
Peter Linton (X)  Identity Verified
Local time: 15:57
Swedish to English
+ ...
Wordfinder Feb 3, 2011

Check out Wordfinder (www.wordfinder.com): A must for any SV-EN translation.
 
JaneD
JaneD  Identity Verified
Sweden
Local time: 16:57
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
Try running it in XP mode? Mar 29, 2011

Have you tried running it in XP mode?

Right click the .exe file, then choose Properties.

Click on the Compatibility tab.

Choose "Execute this program in Windows XP compatibility mode" (not sure exactly of the title of this, my Windows installation isn't in English).

If this is greyed to begin with, first tick "Run this program as administrator" at the bottom of the window.

Fingers crossed!

Jane
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please suggest SV-EN digital dictionaries







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »