Non-English forums » Swedish »
Vad allt otroligt kann hända åt översättäre
Thread poster: Tina Jylhä
Tina Jylhä
Tina Jylhä  Identity Verified
Spain
Local time: 11:28
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
Jul 9, 2008

Har ni läst:

http://www.realtid.se/ArticlePages/200806/23/20080623110947_Realtid727/20080623110947_Realtid727.dbp.asp

http://www.spectorsoft.com/products/eblaster_windows/

Vilket p... See more
Har ni läst:

http://www.realtid.se/ArticlePages/200806/23/20080623110947_Realtid727/20080623110947_Realtid727.dbp.asp

http://www.spectorsoft.com/products/eblaster_windows/

Vilket program. Vad händer med tystnadsplikten och integritetsskyddet av översättarna, om sådan sysselsättning blir allmännare? Sådant är ju brott mot tystnadsplikten, om de här översättarna skulle jobba samtidigt som frilansare med andra uppdragsgivare, eller?

Hälsningar,
Tina ▲ Collapse
 
USER0059 (X)
USER0059 (X)  Identity Verified
Finland
Local time: 12:28
English to Finnish
+ ...
Det gäller att undvika skadeprogram Jul 14, 2008

Tina Jylhä wrote:

Har ni läst:

http://www.realtid.se/ArticlePages/200806/23/20080623110947_Realtid727/20080623110947_Realtid727.dbp.asp

http://www.spectorsoft.com/products/eblaster_windows/

Vilket program. Vad händer med tystnadsplikten och integritetsskyddet av översättarna, om sådan sysselsättning blir allmännare? Sådant är ju brott mot tystnadsplikten, om de här översättarna skulle jobba samtidigt som frilansare med andra uppdragsgivare, eller?


Det är upp till var och en företagare att ansvara för sin informationssäkerhet. Att undvika spionprogram är bara en pusselbit i helheten.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vad allt otroligt kann hända åt översättäre







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »