Translation - art & business » Subtitling »
Subtitling Agencies
Thread poster: Alhasan Diab
Alhasan Diab
Alhasan Diab  Identity Verified
Germany
Local time: 11:47
Member (2023)
English to Arabic
+ ...
Jan 22, 2020

Hi everyone,

I am a native Arabic speaker from Damascus, Syria. I have a decent experience in translation & subtitling. I have been working for a while with clients on freelancing platforms like Freelancer, Guru etc...

However, I'm trying to find some good agencies or services or vendors to work as freelance subtitler.
I'm fluent in Arabic, English, and German.

I would be glad if you could guide me.
 
AndyTsai
AndyTsai  Identity Verified
China
Local time: 17:47
Chinese to English
+ ...
We're interested! Apr 21, 2020

Hi,

We mainly provide Chinese subtitling services(https://www.ybdtranslations.com/en/chinese-subtitling-services/), however recently we have other language requests too, you can try contact us through our website.
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
Germany
Local time: 11:47
Member (2016)
English to German
... Apr 21, 2020

Alhasan Diab wrote:

I would be glad if you could guide me.


This is a good starting point when searching for subtitle companies:

https://npfp.netflixstudios.com/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitling Agencies







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »