How can I revert to previous versions of my SDL Groupshare server project files?
Autor de la hebra: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 02:31
Miembro 2009
inglés a sueco
+ ...
Feb 21

I had translated around 9 percent on this big project when I suddenly the next minute saw how it had changed to 95 percent. I checked the confirmed MTPE segments, and they still were unedited. Perhaps I mistakenly pressed some shortcut combination and had almost all remaining segments batch confirmed.

I stopped after this, and noted the time this happened and reported to my customer, asking if they could revert back to a previous version. I will see if they reply tomorrow Monday mor
... See more
I had translated around 9 percent on this big project when I suddenly the next minute saw how it had changed to 95 percent. I checked the confirmed MTPE segments, and they still were unedited. Perhaps I mistakenly pressed some shortcut combination and had almost all remaining segments batch confirmed.

I stopped after this, and noted the time this happened and reported to my customer, asking if they could revert back to a previous version. I will see if they reply tomorrow Monday morning. Each time I save, the files get saved to their server, but shouldn't there be backups of previous versions on their server?

Or is there any other way of reverting back to a previous version of each file?

I could use the original files and have them translated from the translation memory perhaps.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I revert to previous versions of my SDL Groupshare server project files?

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search