This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foros técnicos » SDL Trados support »
What is it about TM view that bothers Trados so much?
Autor de la hebra: Kalinka Hristova

Kalinka Hristova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 03:53
Miembro 2007
inglés a búlgaro
+ ...

MODERADOR
Dec 30, 2020

What is it about Translation Memory view that bothers Trados so much? EVERY time I try to open the TM view, Trados stops responding. And it doesn't respond for hours! Restarting it doesn't help a bit. Is there any way to convince Studio 2021 to work, and open TM view WHILE translating? Or I am asking for too much?!?!?...
 

Peter Motte  Identity Verified
Bélgica
Local time: 02:53
Miembro 2009
inglés a neerlandés
+ ...
Do other people have this problem? Dec 31, 2020

Do other people have this problem with Trados 2021?

What computer do you have? OS? Speed of µp? Memory?
 

Omar Lobao  Identity Verified
Italia
Local time: 02:53
Miembro 2009
italiano a portugués
+ ...
Same problem Jan 11

The same problem happens to me, especially when I start Trados. Trados stopos responding for some minutes in the visualization in the TM view, but after it returns to normal.
Other times it signals a TM error. I have to open it again (and everything is ok). but the same happens almost whenever I open Trados.
Other times, in the translation phase, it takes a lot of time searching for tm fuzzys and presenting them in the translation window

My PC is new. 32gb ram

... See more
The same problem happens to me, especially when I start Trados. Trados stopos responding for some minutes in the visualization in the TM view, but after it returns to normal.
Other times it signals a TM error. I have to open it again (and everything is ok). but the same happens almost whenever I open Trados.
Other times, in the translation phase, it takes a lot of time searching for tm fuzzys and presenting them in the translation window

My PC is new. 32gb ram

I try to see if the problem improves, otherwise I will install Trados again to see if the problem is corrected. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is it about TM view that bothers Trados so much?

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search