This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Segmentation rule for exception to abbreviation list
Thread poster: Paul Richardson
Paul Richardson Iceland Local time: 23:50 Member (2015) Icelandic to English
Dec 23, 2020
I use SDL Trados Freelance 2019. I'm looking for a solution to a segmentation problem. The problem is when an abbreviation in the abbreviation list comes at the end of a sentence. I need an exception to the abbreviation list - preferably generic because many abbreviations can properly come at the end of a sentence.
In this case klst. in the highlighted text is at the end of a sentence but does not segment because it is in the abbreviation list. Is this not a very common problem?
brgds
Paul
[Edited at 2020-12-23 16:11 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free