Technical forums » Trados support »
Copy source on no match doesn't work in a client's project from package (Studio 2019 SR2 Build 2849)
Thread poster: Artem Vakhitov
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kyrgyzstan
English to Russian
+ ...
Nov 9, 2020

In a client's project created from a package, Studio won't automatically copy source to target on no match despite me having enabled that in Options. It only does that with the first segment, when the file is opened.

I also had a similar problem with Studio 2011 that was never resolved:... See more
In a client's project created from a package, Studio won't automatically copy source to target on no match despite me having enabled that in Options. It only does that with the first segment, when the file is opened.

I also had a similar problem with Studio 2011 that was never resolved:

https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/323488-[studio_2011]_copy_source_on_no_match_doesnt_work_in_a_specific_project_created_from_package.html ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Hi Artem Nov 9, 2020

I personally rarely use client's packages as they are. I have my own projects for all main clients (with my TMs and TBs), so I unpack the package, add the target sdlxliffs to my own project, complete the job, save target xliffs to the target folder in the package and just open them there to check if everything is ok. In 90% cases everything is fine, in 10% cases you need to simply re-confirm all segments (why does this happen, is the same mystery as in your case with copying).

My me... See more
I personally rarely use client's packages as they are. I have my own projects for all main clients (with my TMs and TBs), so I unpack the package, add the target sdlxliffs to my own project, complete the job, save target xliffs to the target folder in the package and just open them there to check if everything is ok. In 90% cases everything is fine, in 10% cases you need to simply re-confirm all segments (why does this happen, is the same mystery as in your case with copying).

My method adds a couple of steps, but this way you always work in your established/preferred settings. ▲ Collapse
 
Roy Oestensen
Roy Oestensen  Identity Verified
Denmark
Local time: 02:53
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Try Ctr+Insert Nov 9, 2020

Artem Vakhitov wrote:
In a client's project created from a package, Studio won't automatically copy source to target on no match despite me having enabled that in Options. It only does that with the first segment, when the file is opened.


When I want to copy source to target, I just hit Ctr+Insert, which doesn't add that much extra key strokes.

Roy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copy source on no match doesn't work in a client's project from package (Studio 2019 SR2 Build 2849)







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »