This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I need your help with SDL Studio. I have finished a proofreading project on Studio and for the sake of consistency, I would like to know how to search for a particular term or word on the source or target file, step by step. I can do that in the Word file, but I want to do it on Studio. Unfortunately, the similarly asked questions on the Forums have no clear answers!
Thank you, Nesrine
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Feriani Italy Local time: 09:51 Member French to Italian + ...
From the editor view press Control + F then select "source" or "target"
Nov 9, 2020
Or you can use a more or less advanced filter, depending on your Studio version.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Roy Oestensen Denmark Local time: 09:51 Member (2010) English to Norwegian (Bokmal) + ...
You don't mention which version of Studio you use.
Nov 9, 2020
perledelune wrote: for the sake of consistency, I would like to know how to search for a particular term or word on the source or target file, step by step. I can do that in the Word file, but I want to do it on Studio. Thank you, Nesrine
I will suppose you have the same version of Studio as I am using, namely Studio 2019.
I think what you want is to filter on a certain term. What I would do, is as follows: Go to the Review tab
In the Display Filter segment on the ribbon there is a search field where you write the term you are interested in. To the left of the search box you see a funnel, where you choose either In Source or In Target.
Then you should be set. I hope that answers your question.
Roy
Victorița Ionela Duță
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kristina Wolf Australia Local time: 19:51 Member (2004) Spanish to German + ...
Use Advanced Display Filter
Nov 10, 2020
Use the Advanced Display Filter, it is a great tool. Depending on the version of Trados you are using, it is either already installed or you can download it for free from the SDL App Store.
Elena Feriani
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.