Foros técnicos »

SDL Trados support

 
Subscribe to SDL Trados support Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
 Transit Nxt project with subfolders cannot processed with Studio 2019
3
(538)
 Licensing problems, SDL 2019/2021
2
(591)
 Problems with dates and autoplace in Trados 2021
1
(386)
 SDL Trados 2009 - batch change translation status
8
(4,324)
 validation error on Trados 2019
1
(366)
 problem downloading from sdl.com
2
(389)
Ofra Hod
Dec 30, 2020
 Protect/Unprotect placeholders
5
(552)
kesquecest
Dec 30, 2020
 A questionnaire about SDL Trados for an academic study
0
(360)
Mohamed Said
Dec 28, 2020
 How to solve bugs in .wsxz packages and .xlf files?
2
(376)
CristinaPereira
Dec 28, 2020
 SDL Analyse 2021 not working
0
(351)
 Segmentation rule for exception to abbreviation list
0
(354)
Paul Richardson
Dec 23, 2020
 *.mthits file wont load to a *.wsxz package
1
(495)
Stepan Konev
Dec 22, 2020
 After SDL Studio upgrade no AT anymore
4
(747)
Dra. Carla Vorsatz
Dec 22, 2020
 Segment already translated - source not re-send Trados 2017
2
(395)
Wolfgang Schoene
Dec 21, 2020
 With Studio 2021, machine-translated segments in TMX files are no longer marked as AT, but as 100%
11
(1,015)
 SDL Trados Studio 2021 released    ( 1... 2)
16
(3,924)
Remy van Tol
Dec 18, 2020
 Reviewing in SDL Trados 2017
3
(543)
 Proofreading in SDL Trados 2021 (without SDL file or TM file)
1
(432)
Ruth Wiedekind
Dec 16, 2020
 Reviewing several files
3
(513)
Elena Feriani
Dec 14, 2020
 Trados 2021 - still incapable of performing basic formatting tasks?
2
(619)
Stepan Konev
Dec 14, 2020
 SDL Machine Translation - Help!
4
(812)
Stepan Konev
Dec 12, 2020
 Trados 2017 won't create return package
1
(490)
matt robinson
Dec 11, 2020
 Trados project more than 100% complete
3
(1,306)
drjkmathe
Dec 11, 2020
 Change SDL 2015 default languages
6
(1,383)
Stepan Konev
Dec 10, 2020
 Dangerous key-combination
3
(646)
Heinrich Pesch
Dec 10, 2020
 The translation memory or TM container appears to be missing and may have been deleted
2
(531)
Carla Lopes
Dec 9, 2020
 Looking to share SDL Trados files and TMs with other freelancers without SDL Live Team or GroupShare
3
(544)
Sonia Gouin
Dec 9, 2020
 Choosing a DeepL glossary
0
(330)
Gaelle Linard
Dec 9, 2020
 "An error occurred" when I tried to "Reset my license"
2
(431)
Helle Gylling
Dec 8, 2020
 IDML file - how to enter a thin space    ( 1... 2)
18
(1,608)
Erik Freitag
Dec 8, 2020
 How to restore the Studio 2019 icon on the Desktop? (VMware)
2
(605)
Hans Lenting
Dec 8, 2020
 Studio 2019 error message :"file is not a database"
4
(760)
Sarah Bichot
Dec 7, 2020
 All empty segments became confirmed    ( 1... 2)
26
(12,479)
John Fry
Dec 7, 2020
 MultiTerm Fatal Error when importing a *.mtf.xml: Invalid character (Unicode: 0x12)
0
(316)
 Deactivating SDL Trados 2019 on a computer which I can no longer access (hard drive failure)
1
(382)
Myron Netchypor
Dec 3, 2020
 Studio 2017 not confirming same units automatically
2
(445)
David Jessop
Dec 1, 2020
 Studio 2009: "Input string was not in a correct format" when opening xls file
6
(3,026)
Stepan Konev
Nov 30, 2020
 Trados 2019 extremely slow when there are many table cells
1
(421)
James Plastow
Nov 29, 2020
 Editing/Find not working in SDL Trados Studio 2017
3
(545)
Anna Haxen
Nov 29, 2020
 Who can show us first steps in Trados / someone around in Porto (Portugal)?
4
(708)
MichaelLeonard
Nov 28, 2020
 Trados Live Questions/Observations
1
(454)
Daniel Salinero
Nov 27, 2020
 Studio 2021 not working with 2014 server
3
(486)
expressisverbis
Nov 25, 2020
 How to import a translated spreadsheet into Trados
1
(331)
Samuel Murray
Nov 24, 2020
 Studio 2011 won't take an Excel file, even when downgraded to Excel 97/2003
3
(420)
Matthias Brombach
Nov 24, 2020
 No GT on Studio 2021
1
(433)
Stepan Konev
Nov 23, 2020
 F8 in package terminology verification
5
(620)
James Plastow
Nov 22, 2020
 Trados Studio 2019 NMT not working?
4
(636)
Manuela Junghans
Nov 20, 2020
 Cannot open packages
6
(620)
Stepan Konev
Nov 19, 2020
 Update from edited target file
1
(361)
Samuel Murray
Nov 19, 2020
 SDL Trados 2017 aligner mixes segment order from e.g. 12345 to 14325
0
(282)
Abi Novak
Nov 18, 2020
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search





El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search