Foros técnicos »

SDL Trados support

 
Subscribe to SDL Trados support Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
 How do I disable tag protection?
5
(1,645)
Stepan Konev
Feb 17, 2020
 SDL Trados 2019 does not move to the next segment and does not load the already translated?
2
(490)
Hani Hassaan
Feb 14, 2020
 How to activate Autosuggest creator add-on/can I use my Studio 2009 add-on?
4
(599)
Cristina Perju
Feb 14, 2020
 Greek capital letters falsely inserted with diacritics by NMT- How to fix?
5
(695)
Giorgos Georgiadis
Feb 12, 2020
 After replace-all, return to previous position
4
(668)
Samuel Murray
Feb 11, 2020
 Compatibility Trados Studio 2017 with Office 365 online
2
(522)
Paola Giardina
Feb 10, 2020
 Inclusive-format topic: Continually getting false positives when verifying terminology
0
(338)
Brent Sørensen
Feb 9, 2020
 Studio 2019 doesn't recognize repetitions with numbers
2
(471)
 Export for Bilingual review, then update from Bilingual review...in chunks?
0
(351)
Kean Hall
Feb 6, 2020
 Is there a way to convert tmx file into xliff 1.2?
0
(311)
Dimmo Petrov
Feb 3, 2020
 Braina speech recognition software compatibility with Trados Studio 2017
0
(492)
Diego Tronca
Feb 3, 2020
 SDL Studio 2019: "object reference not set to an instance of an object"
1
(828)
John Fry
Feb 2, 2020
 Trados ergonomic color combinations
0
(424)
cesalec
Feb 1, 2020
 Trados not opening - error window says "file could not be located"
1
(477)
TranslateWithMe
Jan 31, 2020
 Error message: La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet
5
(690)
 Studio 2019 not showing typing errors
3
(508)
expressisverbis
Jan 30, 2020
 Trados Studio 2019: unwanted automatic pretranslation when adding files
4
(608)
 ErrorMessage, hexadecimal value 0x1E, is an invalid character.
12
(15,912)
Ricardo Castaño
Jan 28, 2020
 One source two target languages
4
(1,502)
Roy Oestensen
Jan 27, 2020
 How to correct target formatting when aligning files
2
(499)
Sarah Maidstone
Jan 24, 2020
 How to import MemoQ termbase into Studio 2017
2
(430)
Lucia Messuti
Jan 24, 2020
 How can I convert an *.rc file into an *.rtf file to translate in SDL Trados Studio 2019?
1
(409)
Samuel Murray
Jan 22, 2020
 What is the point of the language setting in a project?
3
(690)
Daniel Mihailovic
Jan 21, 2020
 Advice for a newbie: is using Trados (opposed to using other CAT tools) "essential"?
7
(1,208)
Vittorio Preite
Jan 21, 2020
 I need help about how to calculate Rates in SDL Trados (repetitions, 95-99% match, etc.)
9
(3,782)
DZiW (X)
Jan 20, 2020
 bilingual files and clean files
8
(1,037)
msc2020
Jan 20, 2020
 Translation showing 0% matches and verification reporting segment not edited - how?
5
(698)
Roy Oestensen
Jan 19, 2020
 White background
5
(823)
Natalie
Jan 17, 2020
 SDL Studio very slow at certain Batch-Tasks
14
(3,224)
Alan Halls
Jan 14, 2020
 Easy way to mark text in DOCX for translation in Studio (2011) that doesn't involve hiding?
2
(516)
Artem Vakhitov
Jan 13, 2020
 Opening a Trados file opens a new instance of Trados
1
(411)
Samuel Murray
Jan 13, 2020
 Unable to open target document: Read-Error. Format error discovered in the file in sub-document...
1
(368)
 Open a single file for review in 2017
4
(683)
 How to import a pretranslated bilingual review file
2
(754)
Samuel Murray
Jan 8, 2020
 Extract repetitions
3
(553)
Jaime Oriard
Jan 8, 2020
 Help need:convert an Excel file into SDL Termbase
7
(1,498)
Dominique Pivard
Jan 8, 2020
 How can I create a TBX file from an Excel glossary
14
(7,321)
mc1529
Jan 7, 2020
 Defective updates to Studio 2017
0
(299)
Thomas Loob
Jan 7, 2020
 Trados 2019 - Parameter not valid!
4
(1,001)
Yuki Okada
Jan 5, 2020
 How to import Memo-Q translations into a TM in Studio.
1
(536)
Samuel Murray
Jan 3, 2020
 SDL Trados 2020 release date?
3
(2,181)
Stepan Konev
Jan 2, 2020
 Problem adding DeepL API key
1
(716)
Samuel Murray
Jan 2, 2020
 Slow computer with Studio
5
(942)
Gareth Evans
Dec 28, 2019
 Is there a way of deleting older versions of a file in Trados
1
(476)
Stepan Konev
Dec 26, 2019
 SDL Trados 2011 - can I change a file back from "in review" to "in translation"?
6
(997)
Paula McMullan
Dec 25, 2019
 "Clean and unclean Trados files" - How to do in trados 2019 (step by step)?
5
(1,277)
expressisverbis
Dec 19, 2019
 DeepL PRO integration
6
(1,068)
Samuel Murray
Dec 19, 2019
 how to create simple Word billingual file without tags originally from Trados 2014
8
(2,159)
Kean Hall
Dec 19, 2019
 DEEPL Pro is now available for Trados
13
(6,797)
Lorenzo Bermejo
Dec 18, 2019
 why embedded content tag definition would work in PO but not in XML files
2
(543)
Samuel Murray
Dec 16, 2019
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search





El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search