Foros técnicos »

SDL Trados support

 
Subscribe to SDL Trados support Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
 Studio 2019 doesn't find matches in the TM
10
(4,606)
keiko miyazaki
Apr 1, 2020
 Error: the data file requested could not be located v.2
1
(411)
John Cutler
Apr 1, 2020
 Slow and unreliable new term addition/editing from inside the Editor of Trados Studio v2017
8
(1,388)
halit yilmaz
Mar 31, 2020
 real-time preview "side-by-side" in Studio's preview window    ( 1... 2)
15
(4,635)
PanPeter
Mar 31, 2020
 Studio 2019 - How to set up a PowerPoint to translate excluding some slides
4
(990)
 Translation Result Window
4
(568)
Bram Poldervaart
Mar 30, 2020
 language cloud machine translation could not be opened!
4
(846)
Susanna Martoni
Mar 30, 2020
 Trados 2019, removing ghost tags
2
(566)
Samuel Murray
Mar 28, 2020
 SDL Trados Virtual events
0
(247)
ghislandi
Mar 25, 2020
 Forbidden terms in QA check (F8) in TRADOS: question about termbase structure
0
(231)
Edward Bradburn
Mar 24, 2020
 Problems with Trados 2007 in Windows 8
3
(1,040)
Viesturs Lacis
Mar 22, 2020
 Double click does not open files or packages in Studio 2017
6
(1,176)
Arturo Mannino
Mar 19, 2020
 When returning one of my two Studio 2019 licenses, how do I know which installation is still active?
5
(558)
Mervyn Henderson
Mar 19, 2020
 Studio 2015 - How to limit target character number
7
(1,379)
Roy Oestensen
Mar 15, 2020
 Can't find License Manager - how to return license?
2
(473)
 Why does Studio 2019 remove the formatting tags upon comitting my translation to the TM?
0
(285)
Fredrik Pettersson
Mar 13, 2020
 QA Checker 3.0 > regex code question
2
(454)
Lenart
Mar 13, 2020
 Studio 2019 & Powerpoint crashing - help!
3
(555)
Marketing-Lang.
Mar 12, 2020
 Importing .tdb files into Mutliterm
4
(1,631)
Peter Motte
Mar 12, 2020
 Studio 2019 Bilingual Excel file
4
(617)
Stepan Konev
Mar 11, 2020
 Cannot save target
2
(433)
Levan Namoradze
Mar 11, 2020
 Huge PDF & Studio 2017 (И на русском тоже)
6
(602)
TranslateWithMe
Mar 10, 2020
 SDL Trados 2017 Not Working: The Requested Data File Could Not Be Located
2
(2,008)
Poul Moller
Mar 10, 2020
 How to add a segmentation rule for html tags
1
(344)
Wendy Cummings
Mar 10, 2020
 4 questions about Trados Studio
3
(540)
chopra_2002
Mar 10, 2020
 "exception has been thrown by the target of an invocation"
3
(2,989)
 Unable to uninstall Trados Studio 2019 SR2 with latest update.
1
(439)
Wolfgang Schoene
Mar 9, 2020
 "Object reference not set to an instance of an object" Studio 2009 SP3 - Excel
6
(1,086)
Tjasa Kuerpick
Mar 8, 2020
 Who created the TransitPackage Handler in Studio?
3
(547)
Hans Lenting
Mar 7, 2020
 Copy source to target without affecting origin (Trados 2019)
0
(312)
Samuel Murray
Mar 6, 2020
 What is the best way to export a SDL Multiterm termbase for use in MemoQ?
2
(650)
TranslateWithMe
Mar 6, 2020
 Unable to open word file created with "save target as"....
7
(697)
TranslateWithMe
Mar 6, 2020
 Unable to import project package (.sdlppx) in Trados Studio 2019
0
(307)
Kjetil Holm
Mar 4, 2020
 Receiving Transit Nxt .ppf Error message
4
(418)
 file analysis - repetitions
2
(484)
Samuel Murray
Mar 4, 2020
 How to jump to a comment from the editor
5
(595)
Lorenzo Bermejo
Mar 3, 2020
 "Add New Term" grayed out - help needed
12
(6,277)
Luisa Ramos, CT
Mar 3, 2020
 Why don't I get any SDL Language Cloud MT translations any longer?
1
(431)
TranslateWithMe
Mar 3, 2020
 Segments take an age to confirm - "Not Responding"
4
(705)
Robert Rietvelt
Feb 29, 2020
 Has anyone here seen an increase in "Failed to save target content" cases?
2
(390)
TranslateWithMe
Feb 29, 2020
 Can't hide all tags
5
(560)
Ekaterina Kroumova
Feb 27, 2020
 Trados 2019 alignment, quick and dirty?
1
(295)
MollyRose
Feb 25, 2020
 How much does Trados cost, is it worth it?
12
(2,995)
Natalie
Feb 24, 2020
 Export error: Collection was modified; enumeration operation may not execute.
0
(344)
Vladimir Leviev
Feb 21, 2020
 How much does Trados cost, is itworth it?
1
(416)
Samuel Murray
Feb 20, 2020
 Incorrect auto translation
3
(635)
TranslateWithMe
Feb 18, 2020
 partial generation of target text
5
(678)
sidlejinx
Feb 17, 2020
 possible to work on .po files in Studio?
7
(7,592)
sidlejinx
Feb 17, 2020
 Untranslated text in the translated file
0
(264)
sidlejinx
Feb 17, 2020
 Studio 2017 How to pretranslate using termbase and fragments
1
(465)
Nora Diaz
Feb 17, 2020
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search





El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search