Foros técnicos »

SDL Trados support

 
Subscribe to SDL Trados support Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
 Segments not stored in TM
5
(646)
expressisverbis
Sep 21, 2020
 TM in project package disabled; TM added manually not working
3
(1,040)
Ondira
Sep 19, 2020
 How can I add a new language in Trados 2019?
3
(533)
Michael Harris
Sep 18, 2020
 SDL Trados fooling with numbers
2
(553)
Anthony Rudd
Sep 18, 2020
 Unable to see emoji in the source    ( 1... 2)
15
(1,952)
Luis Mondragón
Sep 18, 2020
 Can't create return package - Studio 2021
3
(598)
expressisverbis
Sep 17, 2020
 Copying TM to target in one go
9
(888)
Bram Poldervaart
Sep 16, 2020
 SDL AutoSuggest Creator Add-on - if and where to purchase?
10
(1,114)
James Plastow
Sep 16, 2020
 Termbase search -- no results showing
6
(1,730)
Ivan Ivanov
Sep 15, 2020
 Copy Studio 2019 installation and add-ins to a new computer
2
(531)
Stefano Crivellaro
Sep 11, 2020
 How to confirm segment without sending it to the TM?    ( 1, 2... 3)
30
(4,456)
Oliver Qamili
Sep 8, 2020
 Inserting footnote(s) in SDL Trados Studio 2009    ( 1... 2)
18
(6,055)
 Why do I get An error occured whilst trying to determine the file version in SDL Trados Studio 2019?
2
(914)
Neil Cross
Sep 7, 2020
 SDL 2021 Installation error
3
(567)
 Opening project lists and projects is extremely slow in SDL Trados Studio 2019
7
(1,052)
Bernhard Sulzer
Sep 6, 2020
 Trados does not recognize correct terms
0
(361)
Kirill Loktionov
Sep 5, 2020
 Fn key on Lenovo laptop brings up "Create Return Package" dialog in Studio 2019
6
(1,007)
XtS
Sep 5, 2020
 Google Cloud Translation API not working with SDL Trados Studio 2016 and 2019 since today
12
(1,507)
 Filtering on font with regex
10
(869)
James Plastow
Sep 2, 2020
 Custom fields
5
(661)
George Ma
Sep 1, 2020
 SDL Trados 2019 available manual
2
(601)
George Ma
Aug 30, 2020
 Scrolling in Trados
1
(342)
Wolfgang Schoene
Aug 30, 2020
 Trados 2021 sample files
0
(397)
Luca Falzoni
Aug 29, 2020
 SDL acquires RWS (or: RWS acquires SDL)
8
(1,799)
 How to repair Studio 2011
3
(740)
rubo77
Aug 27, 2020
 HELP! Error message "Dienst Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService...
7
(1,278)
rubo77
Aug 27, 2020
 SDL Trados 8 (2007) cannot reorganise TM, database corrupted, Workbench gets stuck while exporting.    ( 1, 2... 3)
41
(33,117)
 Error: The detected target language does not match that expected by the project.
5
(1,231)
Bahadır Ahıska
Aug 25, 2020
 trados arbitrarily inserts uppercase letters in the middle of the sentence
9
(894)
expressisverbis
Aug 23, 2020
 Adjusting screen font size in Studio 2019
10
(3,829)
Yves Lanthier
Aug 23, 2020
 Using one translation memory for both languages
3
(536)
expressisverbis
Aug 23, 2020
 Layout problem on Word
5
(620)
Ozan TEKLİ
Aug 22, 2020
 Can't find missing tag (Studio 2017)
2
(346)
Stepan Konev
Aug 21, 2020
 Does Studio Live support the tracking feature?
0
(205)
Hans Lenting
Aug 20, 2020
 Force-open seats on license server
1
(314)
Stepan Konev
Aug 19, 2020
 SDL Studio still doesn't work right with HiDPI displays??
10
(1,594)
Lennart Luhtaru
Aug 18, 2020
 Creating a single package or multiple smaller packages for large project
3
(543)
Steven Smith
Aug 17, 2020
 Copy source selection to target
13
(1,005)
Wolfgang Schoene
Aug 17, 2020
 What is the significance or utility of "Export unknown segments" feature
3
(457)
Samuel Murray
Aug 16, 2020
 SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack - App doesn't show after installation
5
(636)
Stepan Konev
Aug 14, 2020
 Use of paragraph-based segmentation instead of full-stop etc.: two separate TMs?
5
(519)
Stefano Crivellaro
Aug 14, 2020
 Adjusting results of Concordance search
3
(376)
TranslateWithMe
Aug 13, 2020
 SDL Studio 2021 Freelance - Quick TMX import into project settings
9
(1,103)
Wolfgang Schoene
Aug 11, 2020
 Studio 2021 and pptx files
3
(405)
Wolfgang Schoene
Aug 11, 2020
 Trados 2017 Error: "system out of memory exception" on Convert to Translatable Format step
2
(408)
Bahadır Ahıska
Aug 10, 2020
 Studio: Importing/exporting abbreviation list
5
(2,715)
kd42
Aug 10, 2020
 Problem to open a clean Word file after translation in Studio 2017
8
(1,035)
expressisverbis
Aug 8, 2020
 How can I make sdlxliff files exported from memoQ 9 workable on SDL Trados 2014?
2
(371)
Marco Ramón
Aug 7, 2020
 Trados taking forever to load (min. 20 minutes)
3
(503)
Lingua 5B
Aug 7, 2020
 Problem with Save Target
7
(744)
Stepan Konev
Aug 6, 2020
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones)
= Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search





El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search