For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Wordfast Cat tool video

This discussion belongs to ProZ.com training » "Wordfast Cat tool video ".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Olga Marcos  Identity Verified
Local time: 03:33
inglés a español
+ ...
Mac Jan 3, 2011

Can Mac users join this training or is it focused on Windows users?

Thank you in advance.


 

Drew MacFadyen  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:33
Miembro 2006
español a inglés
+ ...
MAC users can join Jan 3, 2011

The webinar software is compatible with both MAC and PC so you will have no problems attending and following along. The instructor will be demonstrating Trados, on a PC, and as best I can tell, most using Trados on a MAC do so with a virtual PC or emulator, so the software's steps and functions should not be different than how you would use it on a MAC, when using in windows emulator or virtual PC mode.

Hope this helps

Drew


 

Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
Francia
Local time: 03:33
francés a alemán
+ ...
About Wordfast Jan 3, 2011

Furthermore and to complete Drew's message, I would like to add that both WF Classic and WF Pro work on Mac computers.

WF Pro is a Java-based standalone application, while the MS Word macros set of WF Classic will work with every Word:mac version featuring VBA (Visual Basic for Applications)*.

One only needs to download the platform-specific version on Wordfast's site.

AFAIK, the main differences between Windows and Mac machines are the keyboard shortcuts.<
... See more
Furthermore and to complete Drew's message, I would like to add that both WF Classic and WF Pro work on Mac computers.

WF Pro is a Java-based standalone application, while the MS Word macros set of WF Classic will work with every Word:mac version featuring VBA (Visual Basic for Applications)*.

One only needs to download the platform-specific version on Wordfast's site.

AFAIK, the main differences between Windows and Mac machines are the keyboard shortcuts.

* Word:mac 2008 doesn't come with VBA.

[Modifié le 2011-01-03 19:20 GMT]
Collapse


 

Laura Molinari  Identity Verified
Canadá
Local time: 21:33
Miembro
francés a inglés
+ ...
Wordfast training for advanced users? Jan 30, 2011

I've been using Wordfast for about 7 years now and I absolutely love it, but I know that I'm not making the most of the tools offered by Wordfast, especially in how I can maximize my TMs and glossaries. I know I could be boosting my productivity a lot more, I've just never gotten beyond the basic knowledge required to use the program and its main features.

I know I can search the manual and online forums for certain questions, but I'm a visual or "class" learner, so I would love it if
... See more
I've been using Wordfast for about 7 years now and I absolutely love it, but I know that I'm not making the most of the tools offered by Wordfast, especially in how I can maximize my TMs and glossaries. I know I could be boosting my productivity a lot more, I've just never gotten beyond the basic knowledge required to use the program and its main features.

I know I can search the manual and online forums for certain questions, but I'm a visual or "class" learner, so I would love it if someone would create a webinar, video or session designed for advanced users of Wordfast to explain time-saving and efficiency tips (like just what does Pandora's box do, and if my glossary suggests a term, how can I insert it in the segment without retyping?) and other advanced features.

Basically I only deal with the TM and Terminology tabs of the program, with the other tabs being unknown (and scary!) territory!

Possible?
Collapse


 

reliable  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:33
francés a inglés
+ ...
Wordfast training for advanced users? Feb 4, 2011

" but I know that I'm not making the most of the tools offered by Wordfast,"
I feel exactly the same way and I would definitely attend a Wordfast in person training seminar if someone would have one nearby - I'm in Pittsburgh.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Cat tool video

Advanced search






MultiTerm
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »