I made Machine Translation Software for Mac OS and Windows. Need feedback
Thread poster: Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 17:12
Apr 14, 2020

Hello,

I spent several years to make handy machine translation software for desktop (Mac OS and Windows) for everyday use. Right now it uses Google Api to translate but I plan to replace it with my own in future.

Tell me what you think. I need reviews from professional translator community.

You can download ap
... See more
Hello,

I spent several years to make handy machine translation software for desktop (Mac OS and Windows) for everyday use. Right now it uses Google Api to translate but I plan to replace it with my own in future.

Tell me what you think. I need reviews from professional translator community.

You can download apps here:

For Mac OS
https://apps.apple.com/us/app/lingvanex-offline-translator/id1254982908?mt=12

For Windows 10
https://www.microsoft.com/en-us/p/lingvanex-home-translator-and-dictionary/9pgwf6lbx4s4?activetab=pivot:overviewtab

Regards,
Aliaksei










[Edited at 2020-04-15 06:46 GMT]
Collapse


 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:12
English to Russian
Can't download the Win10 version Apr 14, 2020

Hi Aliaksei,
Very interesting, but did you try to download it?:)


Aliaksei Rudak
 
Aline Amorim
Aline Amorim  Identity Verified
Brazil
Local time: 11:12
English to Portuguese
+ ...
Very interesting Apr 14, 2020

Many thanks @Aliaksei
Very interesting. I will try to download it:)


Aliaksei Rudak
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 15:12
Member (2008)
Italian to English
It isn't Apr 14, 2020

Aliaksei Rudak wrote:

.... For Mac OS...


It isn't for MacOS. It's for iOS.


Aliaksei Rudak
 
mikhailo
mikhailo
Local time: 17:12
English to Russian
+ ...
re Apr 14, 2020

Here in detail in Russian

https://habr.com/ru/post/492524/


Aliaksei Rudak
 
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 17:12
TOPIC STARTER
Correct Mac OS Link Apr 15, 2020

Tom in London wrote:

Aliaksei Rudak wrote:

.... For Mac OS...


It isn't for MacOS. It's for iOS.


Sorry, the correct link is
https://apps.apple.com/us/app/lingvanex-offline-translator/id1254982908?mt=12


 
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 17:12
TOPIC STARTER
English version of the post Apr 15, 2020

mikhailo wrote:

Here in detail in Russian

https://habr.com/ru/post/492524/


I translated my story to English already

https://medium.com/@alexeirudak/how-i-earned-1m-with-no-business-experience-and-spent-it-to-create-a-brand-new-translator-54cbd68fa9b


 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
I'd = I would = I had Apr 15, 2020

After playing with EN-RU for awhile, I found the common antecedent/precedent, theme/rheme, consecution and other featured mistakes, but why no shortening??
If I were you I'd [Full stop here] go for a walk.


Aliaksei, often businessmen don't need a mere translation (let alone post/MT), but rather the point. How about a short translation too?


 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:12
English to Russian
Still Apr 15, 2020

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?

 
Aliaksei Rudak
Aliaksei Rudak
Cyprus
Local time: 17:12
TOPIC STARTER
Try to download from website Apr 15, 2020

Stepan Konev wrote:

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?



Try to download from website. Download will start automatically
https://lingvanex.com/products/windows-translator/download-for-windows/


 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Czech
No info about installation into Windows 10 Apr 15, 2020

Stepan Konev wrote:

cannot download the Windows 10 version. Is it just me who experiences this?


The same was my me.

But after restarting Windows 10 there was "Recently added":
Linguanex - Home Translator and Dictionary

I believe that the application's folder is
C:\Program Files\WindowsApps\

Milan

[Edited at 2020-04-15 15:39 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


I made Machine Translation Software for Mac OS and Windows. Need feedback







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »