Translation - art & business » Post-editing & Machine Translation »
Integration of DeepL in Across
Thread poster: Dianne2018
Dianne2018
Dianne2018
Germany
Sep 12, 2018

Does anyone know how to integrate DeepL Pro in the Across CAT tool? I can't find any specific instructions at the Across website.

Michael Dollman
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
GT4T Sep 13, 2018

Dianne2018 wrote:

Does anyone know how to integrate DeepL Pro in the Across CAT tool? I can't find any specific instructions at the Across website.


https://gt4t.net/en/gt4t-now-integrates-deepl-translator-with-alternative-translation-feature/
 
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Local time: 22:17
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
ACROSS - MÜ-Systeme konfigurieren May 7, 2020

Systemeinstellungen: Allgemein > MT > Konfiguration Page 1 of 3
Systemeinstellungen: Allgemein > MT > Konfiguration
MÜ-Systeme konfigurieren
Wenn Sie auf Hinzufügen klicken, öffnet sich das Fenster MÜ-Konfiguration. Hier legen Sie eine Konfiguration für ein MÜ-System an. Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
Bezeichnung Beschreibung
Konfigurationsname Legt die Benennung für die MÜ-Konfiguration fest.
System Ermöglicht die Auswahl... See more
Systemeinstellungen: Allgemein > MT > Konfiguration Page 1 of 3
Systemeinstellungen: Allgemein > MT > Konfiguration
MÜ-Systeme konfigurieren
Wenn Sie auf Hinzufügen klicken, öffnet sich das Fenster MÜ-Konfiguration. Hier legen Sie eine Konfiguration für ein MÜ-System an. Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
Bezeichnung Beschreibung
Konfigurationsname Legt die Benennung für die MÜ-Konfiguration fest.
System Ermöglicht die Auswahl des MÜ-Systems. Folgende Systeme stehen zur Verfügung:
· DeepL
· Google
· KantanMT
· Moses
· Systran
· TextShuttle
Konfigurieren Ermöglicht die Eingabe der MÜ-System-spezifischen Daten wie z. B. Login, API-Schlüssel usw.
Status Zeigt an, ob das MÜ-System verwendet werden kann.
Server Legt fest, für welchen angebundenen Server die MÜ durchgeführt wird. Wenn keine Server angebunden sind, steht nur der Eintrag Lokal für Ihren eigenen Server zur Verfügung.
Auf der Registerkarte Sprachen legen Sie fest, für welche Sprachpaare die MÜ durchgeführt werden soll.

Auf der Registerkarte Systemattribute legen Sie fest, welche Attribute und Attributwerte ein Projekt aufweisen muss, damit die MÜ durchgeführt wird. Wenn mind. ein Attributwert pro Attribut im Projekt vorhanden ist, wird die MÜ durchgeführt. Wenn Sie attributsunabhängige MÜ wünschen, lassen Sie die Registerkarte leer.


Systemeinstellungen: Allgemein > MT > Konfiguration Page 2 of 3

Auf der Registerkarte Erweitert legen Sie crossTank- und satzbezogene Einstellungen fest.


Systemeinstellungen: Allgemein > MT > Konfiguration Page 3 of 3

Definieren Sie die Matchquote, unterhalb derer Quellsätze maschinell übersetzt werden. Liegt oberhalb dieser Matchquote ein crossTank-Eintrag für einen Quellsatz vor, wird dieser Quellsatz nicht maschinell übersetzt.
Legen Sie außerdem fest, wie viele Wörter ein Quellsatz mindestens aufweisen muss und maximal aufweisen darf, damit er maschinell übersetzt wird. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Integration of DeepL in Across







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »