Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57] >
Off topic: Completely frivolous thread
Autor de la hebra: Tom in London

expressisverbis
Portugal
Local time: 19:21
Miembro 2015
inglés a portugués
+ ...
"Kitsch" boots Dec 9, 2020

Mervyn Henderson wrote:

Hmm. I don't think I'm getting the full picture here, Exy. You might need to post us one of those charcoal drawings of the neighbour.




She looks like a "cheerleader" and she lives upstairs. This morning, I could see her leaving the building with those "kitsch" boots.


Mervyn Henderson
Matthias Brombach
Chris S
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
España
Local time: 20:21
español a inglés
+ ...
Disgraceful behaviour Dec 9, 2020

Or it certainly sounds that way. But, Exy, we may need more graphic information to fully grasp your problem with this utterly disrespectful neighbour in her absurd, unsightly white high-heeled boots. Some photos, perhaps. From various angles. Or a video. With zoom-ins and zoom-outs, and Kylie Minogue's La-la-la at full volume in the background. And a bit of slow motion, if possible.

Matthias Brombach
expressisverbis
P.L.F.Persio
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Alemania
Local time: 20:21
Miembro 2007
neerlandés a alemán
+ ...
Oh sorry ... Dec 9, 2020

... Mervyn, I have put an agree under your post, which does not necessarily mean that I like or acknowledge it, just in case, one of my direct clients, agencies or neighbours should spot out my likes and draws its conclusions out of it.

Mervyn Henderson
Chris S
expressisverbis
P.L.F.Persio
 

Chris S  Identity Verified
Reino Unido
sueco a inglés
+ ...
That’s the trouble with you Europeans Dec 9, 2020

We get this every year when we go to Marbella. Click clack click clack all night long upstairs.

What’s wrong with a nice fitted carpet?


Mervyn Henderson
expressisverbis
P.L.F.Persio
 

Chris S  Identity Verified
Reino Unido
sueco a inglés
+ ...
And there’s more Dec 9, 2020

I mean I totally get why you want to keep those heels on all night. And most of the cheerleader outfit. I know I would.

But what about your knees when you get to the main course?

Why do you think they call it a shag-pile carpet?


Mervyn Henderson
expressisverbis
P.L.F.Persio
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
España
Local time: 20:21
español a inglés
+ ...
Love it! Dec 9, 2020

And the cheerleader outfit, too. I grew out of mine, but back in the day I could twirl that baton all day long.

Chris S
expressisverbis
P.L.F.Persio
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 19:21
Miembro 2015
inglés a portugués
+ ...
Not European Dec 9, 2020

Chris S wrote:

We get this every year when we go to Marbella. Click clack click clack all night long upstairs.

What’s wrong with a nice fitted carpet?


The lady on the white boots she's not European, and it's clear she doesn't know carpets.
One of these days I won't be responsible for my actions, and a boot stamping on her face can solve the problem.
I will post it here as a charcoal Imprint


Matthias Brombach
P.L.F.Persio
Chris S
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Alemania
Local time: 20:21
Miembro 2007
neerlandés a alemán
+ ...
Too late ... Dec 9, 2020

Matthias Brombach wrote:

... Mervyn, I have put an agree under your post, which does not necessarily mean that I like or acknowledge it, just in case, one of my direct clients, agencies or neighbours should spot out my likes and draws its conclusions out of it.


... the almost endless stream of requests has already declined in the last 40 minutes ...

[Bearbeitet am 2020-12-09 14:39 GMT]


expressisverbis
Mervyn Henderson
Chris S
P.L.F.Persio
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
España
Local time: 20:21
español a inglés
+ ...
Are you sure? Dec 9, 2020

About the carpet thing, I mean. Look carefully next time. Does she have burn marks or welts on her knees? Of course, if they're thigh boots you won't be able to see her knees. Thigh boots would be simply outrageous, too. Have these people no shame? They come over here, and they wear all our boots, and nobody says anything.

expressisverbis
Chris S
P.L.F.Persio
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Alemania
Local time: 20:21
Miembro 2007
neerlandés a alemán
+ ...
We finally found her! Dec 9, 2020

Mervyn Henderson wrote:

Does she have burn marks or welts on her knees? Of course, if they're thigh boots you won't be able to see her knees.


Christine! Pffffffffffffth!


Chris S
expressisverbis
P.L.F.Persio
Mervyn Henderson
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 19:21
Miembro 2015
inglés a portugués
+ ...
And entering herself here for the first time: Dec 9, 2020

Matthias Brombach wrote:

Mervyn Henderson wrote:

Does she have burn marks or welts on her knees? Of course, if they're thigh boots you won't be able to see her knees.


Christine! Pffffffffffffth!


In person!

Adventure-Doll-Clothes-18-inch-American-Girl-Doll-Dreamworld-Collections-DWC-1240-01_large


P.L.F.Persio
Mervyn Henderson
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Alemania
Local time: 20:21
Miembro 2007
neerlandés a alemán
+ ...
Ouououh ... Dec 9, 2020

expressisverbis wrote:



In person!


I mean, it is a child, isn't it? And I have the neighbour thread in mind, with the joke about a legless person and the discussions, and the hidden accusations I can read there, so wouldn't it be wise and refurbish the photo a bit, to make it look a bit less like a child, i.e. by painting a beard or so?


Chris S
Mervyn Henderson
expressisverbis
 

Chris S  Identity Verified
Reino Unido
sueco a inglés
+ ...
Carpet munching Dec 9, 2020

expressisverbis wrote:
The lady on the white boots she's not European

Well, no, the cheerleader outfit does suggest an American, it’s true, with pneumatic bosoms and impossibly white teeth.

But I was actually referring to this unfathomable Continental practice of having tiled floors in hotel bedrooms. Why would you want a kitchen floor in your boudoir? And have you no concept of soundproofing?

You owe it to the environment too. Even the most threadbare British B&B carpet is a valuable habitat for all kinds of wildlife.


Mervyn Henderson
expressisverbis
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
España
Local time: 20:21
español a inglés
+ ...
Oh ... Dec 9, 2020

... is anyone else a little disappointed by that type of white boots? I meant the kind of white boots that you can easily stamp on someone with, the kind of white boots that have high heels, the kind of white boots one would greedily lick cream off, the proper yes-my-mistress white boots.

expressisverbis
 

expressisverbis
Portugal
Local time: 19:21
Miembro 2015
inglés a portugués
+ ...
Soundproofing Dec 9, 2020

Chris S wrote:

expressisverbis wrote:
The lady on the white boots she's not European

Well, no, the cheerleader outfit does suggest an American, it’s true, with pneumatic bosoms and impossibly white teeth.

But I was actually referring to this unfathomable Continental practice of having tiled floors in hotel bedrooms. Why would you want a kitchen floor in your boudoir? And have you no concept of soundproofing?

You owe it to the environment too. Even the most threadbare British B&B carpet is a valuable habitat for all kinds of wildlife.


Yes, she's one of those artificial women.
I did that in February this year, in two bedrooms and in my office. It reduced the noises.
I'm a different European, I like peace, organisation, and respect above all.


 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Completely frivolous thread

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search