Non-English forums » Dutch »
Off topic: De vertaling waarvan je wist dat die zou komen is hier
Thread poster: Robert Rietvelt
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 09:46
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Jul 20, 2018

Zie deze link:

https://www.trouw.nl/democratie/vertaling-van-brexit-document-leest-als-de-gebruiksaanwijzing-van-een-goedkope-printer~a77f5bd8/

Wat moet ik er nog meer over zeggen. MT of ....????

P.L.F. Persio
Peter van der Hoek
Kitty Brussaard
Anne Lee
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:46
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Mooi gezegd van Trouw Aug 22, 2018

"De niet-Britse buitenwereld heeft tot nu toe al geen hoge pet op van de professionaliteit van het brexit-proces in Londen, maar het kan nog een graadje gênanter."

Helemaal raak en mooi geformuleerd. Dank u voor de link, Rob.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


De vertaling waarvan je wist dat die zou komen is hier






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »