Debt collection in Norway
Autor de la hebra: Ramunas Kontrimas

Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Lituania
Local time: 16:31
inglés al lituano
+ ...
Jan 3, 2019

Hi,

I thought I'll repost this here also.

A first-time translation client (English>Lithuanian) appears to be not willing to pay after 4 months, numerous reminders and a few promises to pay. It is a communications firm in Norway. Does anyone here have any experience with debt collection in Norway?

Thanks


 

jeffrey engberg  Identity Verified
Noruega
Local time: 15:31
Miembro 2006
noruego al inglés
+ ...
debt recovery process Jan 3, 2019

one month after sending the invoice, you send a payment reminder.
If you are not paid after one month of the reminder, you send a so-called "inkasso" claim.
this can be done through an invoicing company such as https://oddcoll.com/sv/inkasso-norge/
this will force the company to pay you.
worst case, if they still refuse to pay, you have the right (in Norway) to deduct the unp
... See more
one month after sending the invoice, you send a payment reminder.
If you are not paid after one month of the reminder, you send a so-called "inkasso" claim.
this can be done through an invoicing company such as https://oddcoll.com/sv/inkasso-norge/
this will force the company to pay you.
worst case, if they still refuse to pay, you have the right (in Norway) to deduct the unpaid invoice as a business loss on your taxes.
I would also bomb their various emails with the invoice and payment demand, including the ceo's email.
and tell the world on their Facebook page… and denounce them to proz blue board…
Collapse


Anja Johansen
 

Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Lituania
Local time: 16:31
inglés al lituano
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
thanks Jeffrey Feb 12, 2019

I tried oddcall. My client seems to be insolvent. Do you know if there's a Norwegian site I can check this?

 

Camilla Larsen
Noruega
Local time: 15:31
alemán al noruego
+ ...
Trade register Feb 20, 2019

You can check in the norwegian trade register. https://www.brreg.no/home/
Just type in the name or organization number (business / VAT number)


 

Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Lituania
Local time: 16:31
inglés al lituano
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thanks Camilla Feb 20, 2019

Yes, tried this site but they don't list companies undergoing insolvency/bankruptcy procedure, only bankrupt ones...

 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Debt collection in Norway

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search