This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foros en idiomas distintos del inglés » Norwegian »
PowWow i Rosendal
Autor de la hebra: Roald Toskedal

Roald Toskedal  Identity Verified
Noruega
Local time: 13:16
inglés al noruego
+ ...
May 16, 2012

Hei!

Jeg har nylig foreslått en PowWow i Rosendal, Norge, men det er ikke mamge som har meldt seg på.

Derfor prøver jeg å spre ryktet her også, i håp om å få MANGE til å hive seg med!

Se: http://www.proz.com/powwow/4235#notes

Velkommen da, dere!

Roald Toskedal
 

Camilla Larsen
Noruega
Local time: 13:16
alemán al noruego
+ ...
Flott tiltak! May 22, 2012

Takk, Roald! Dette hadde gått meg hus forbi, så fint du postet en påminnelse her. Høres ut som det blir et flott arrangement.

Skulle gjerne ha vært med, men befinner meg på en helt annen kant på den tida. Håper imidlertid powowen blir en så stor suksess at den gjentas! Så satser jeg på at det klaffer bedre for min del neste gang.

Hvis det er noen der ute som lurer på om de skal melde seg på eller ikke, så slår jeg gjerne et slag for Rosendal. Et deilig sted!
 

Roald Toskedal  Identity Verified
Noruega
Local time: 13:16
inglés al noruego
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Dessverre... May 23, 2012

Jeg takker for gode ord, Camilla! Nå var det vel ikke den helt store innsatsen fra min side, realistisk regnet bare et par timers arbeid, så skryt nå ikke i utrengsmål...

Men det som dessverre viste seg å være tilfelle, var at det ikke var nok interesse for en slik samling - jeg fikk bare 6 påmeldte, så i går måtte jeg krype til korset og avlyse hele arrangementet.

Ingen sure miner for det! Fol... See more
Jeg takker for gode ord, Camilla! Nå var det vel ikke den helt store innsatsen fra min side, realistisk regnet bare et par timers arbeid, så skryt nå ikke i utrengsmål...

Men det som dessverre viste seg å være tilfelle, var at det ikke var nok interesse for en slik samling - jeg fikk bare 6 påmeldte, så i går måtte jeg krype til korset og avlyse hele arrangementet.

Ingen sure miner for det! Folk skal ikke ha plikt på seg til å delta på noe som helst - det måtte være mitt ansvar å få til noe som var såpass interessant at folk strømmet til...

Vel vel, det gikk ikke den gangen, men jeg håper noen andre kan våge å prøve på nytt en annen gang, for det er sabla trivelig å møtes på den måten!

Selv er jeg nå såpass langt på vei inn i 'pensjonist-landet' at jeg neppe kommer til å være med en annen gang, men det får stå sin prøve!

God sommer da, alle sammen!

Roald ▲ Collapse
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


PowWow i Rosendal

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search