Why such a price difference with Smartcat?
Autor de la hebra: Lily von Wielligh

Lily von Wielligh
Federación Rusa
Local time: 19:36
Miembro Jun 2020
inglés al ruso
+ ...
Jul 29

As I look at prices at Smartcat, the average price that freelances charge for my language pair (Eng-Rus) is 0.02$, while at ProZ the recommended price is 0.1$...How does this work?

 

Samuel Murray  Identity Verified
Países Bajos
Local time: 18:36
Miembro 2006
inglés al afrikaans
+ ...
@Lily Jul 29

Lily von Wielligh wrote:
As I look at prices at Smartcat, the average price that freelances charge for my language pair (Eng-Rus) is USD 0.02...


Really? How can you see what other freelancers using Smartcat are charging? I can see what clients are offering, but I can't see what fellow-translators are asking.

...while at ProZ.com the recommended price is USD 0.10.


ProZ.com does not recommend rates. ProZ.com only shows the average of rates that translators have reported to ProZ.com that they charge (and what they report may not even be what they actually charge).


Yolanda Broad
 

Lily von Wielligh
Federación Rusa
Local time: 19:36
Miembro Jun 2020
inglés al ruso
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Check the link Jul 29

Really? How can you see what other freelancers using Smartcat are charging? I can see what clients are offering, but I can't see what fellow-translators are asking.

https://www.smartcat.ai/marketplace/english-russian-translation


Samuel Murray
Aline Amorim
 

DZiW (X)
Ucrania
inglés al ruso
+ ...
No need slicing the difference Jul 29

Lily, it may have little to do with average places, average standards, averages, or even clients vs agencies or specialists vs theorists, just
A company needs two specialists, so two job applicants come to the interview. When asked about a desired annual salary, the shy seeker babbles that some $25,000 would do for the entry position. OK. The other confidently replies that it should be at least $75,000 a year net with benefits. And it’s also accepted, why?
On the whole, I agree that some $0.001/word flat (counting the 'discounts') is less than a fresh undereducated McDonald's guy gets per hour. On the other hand, if a no businessperson cannot justify the rates and negotiate more favorable terms or has no 'red line' (absolute bottom), then it's still just a part of the lesson.

Ask for more than you expect to get--you may just get it!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why such a price difference with Smartcat?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search