This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Accept all track changes/default case sensitivity for new terms
Thread poster: MollyRose
MollyRose United States Local time: 22:11 English to Spanish + ...
Mar 23, 2021
I read somewhat recently where someone asked how to accept all track changes in a MemoQ file. While looking for the place to change the case sensitivity in the source word while adding new terms to the TB to None (but I keep Permissive for the target), I found this:
Under File/Options/Miscellaneous/Import,Export, you can accept or reject all of them, or you can export them into the target file. I don't know if this answers their particular question, but I hope this helps. ... See more
I read somewhat recently where someone asked how to accept all track changes in a MemoQ file. While looking for the place to change the case sensitivity in the source word while adding new terms to the TB to None (but I keep Permissive for the target), I found this:
Under File/Options/Miscellaneous/Import,Export, you can accept or reject all of them, or you can export them into the target file. I don't know if this answers their particular question, but I hope this helps.
When I first set up MemoQ, I set new terms to Permissive case sensitivity for both source and target. It is really nice for use in the target! However, I have noticed some segments don´t show a term that I know I created, and I finally realized why. I did a test and found that Permissive doesn´t show if the word was capitalized when the term was created and my source has it in lowercase. But if I create the term with it changed to None under the Source, then it shows up. Does anyone know where I can change this default? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
MollyRose United States Local time: 22:11 English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
I found it!
Mar 24, 2021
To make new terms not case sensitive, go to the Resource Panel, Termbases, choose the TB and Properties. You can change the case sensitivity for all your chosen languages.
You can also choose Edit, which brings up the whole TB. There, you can change the case sensitivity for existing terms by selecting one at a time or a bunch at a time, for each language!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.