https://esl.proz.com/forum/italian/342245-patetico.html

Patetico
Autor de la hebra: Giuseppe C.

Giuseppe C.  Identity Verified
Italia
Local time: 09:19
Miembro
inglés a italiano
Mar 16, 2020

“Cerchiamo di dare una risposta ai lavoratori autonomi che non dispongono della cassa integrazione: avranno per il mese di marzo un sostegno di 600 euro per le loro esigenze minime, di sopravvivenza. Chiediamo però che chi non ne ha bisogno non le chieda perché l’onere è gravoso”.

Mettere dei parametri limite che diano o non diano diritto al bonus, no vero?

Mi chiedo come possano le istituzioni rivolgersi a chi versa contributi previdenziali esosi e viene semp
... See more
“Cerchiamo di dare una risposta ai lavoratori autonomi che non dispongono della cassa integrazione: avranno per il mese di marzo un sostegno di 600 euro per le loro esigenze minime, di sopravvivenza. Chiediamo però che chi non ne ha bisogno non le chieda perché l’onere è gravoso”.

Mettere dei parametri limite che diano o non diano diritto al bonus, no vero?

Mi chiedo come possano le istituzioni rivolgersi a chi versa contributi previdenziali esosi e viene sempre trattato come una sorta di potenziale ladro fiscale, privo di diritti a deduzioni e detrazioni giustificate per tutti gli altri e a qualsiasi forma di protezione, una preghiera così infantile e patetica, come se all'improvviso ci si dovesse sentire finalmente trattati come tutti gli altri contribuenti e cittadini italiani e quindi sfoderare empatia e comprensione nei confronti della macchina burocratica che lo perseguita con scadenze inderogabili senza alcuna pietà umana di sorta.

Mi dispiace, ma non provo per nulla questo impeto di comprensione verso un apparato che ha svenduto la moneta della mia nazione senza chiedere il mio parere e adesso viene a pregarmi perché non si sente libero di stampare moneta, perché non ne possiede più una sua, in un momento di emergenza, ed è costretto a farsi prestare denaro dalla speculazione internazionale per sua scelta (pregressa o meno, non mi interessa).
Se l'Europa esiste, che si diano da fare e facciano queste miserande preghiere a chi ha aderito alla condivisione della moneta, ma non del debito pubblico.
Altrimenti, che non facciano nulla, perché l'eventuale elemosina personalmente preferirei chiederla alla Caritas.

[Edited at 2020-03-16 10:13 GMT]
Collapse


Evelina Kravina
Cecilia Civetta
Angie Garbarino
Silvia Ricci Nakashima
Miranda Drew
Traduzioni Asseverate
Vincenzo Di Maso
 

Evelina Kravina
Austria
Local time: 09:19
alemán a italiano
+ ...
GIUSEPPE SONO D'ACCORDISSIMO CON TE!! Mar 16, 2020

GIUSEPPE CIAO! SONO D'ACCORDISSIMO CON TE!! Ti rispondo più in dettaglio in giornata, ma intanto volevo solo dirti che HAI PERFETTAMENTE RAGIONE!!! NON LASCIARSI ABBATTERE, questa prova finisce fra pochissimo, guardiamo gli aspetti straordinariamente positivi del rovescio della medaglia di questa incredibile prova. Gli italiani putroppo sono i più flagellati, ma avranno anche i benefici più grandi (rinnovamento, cambiamento dello stile di vita, maggior consapevolezza e gratitudine per tutto c... See more
GIUSEPPE CIAO! SONO D'ACCORDISSIMO CON TE!! Ti rispondo più in dettaglio in giornata, ma intanto volevo solo dirti che HAI PERFETTAMENTE RAGIONE!!! NON LASCIARSI ABBATTERE, questa prova finisce fra pochissimo, guardiamo gli aspetti straordinariamente positivi del rovescio della medaglia di questa incredibile prova. Gli italiani putroppo sono i più flagellati, ma avranno anche i benefici più grandi (rinnovamento, cambiamento dello stile di vita, maggior consapevolezza e gratitudine per tutto cio che la vita ci dona) - a dopo , un caro saluto intanto, EvelinaCollapse


Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Giusy Nardelli
 

Giusy Nardelli  Identity Verified
Italia
Local time: 09:19
Miembro 2020
inglés a italiano
+ ...
Tanta pazienza Mar 17, 2020

Ciao, concordo pienamente con quello che hai scritto, in questi tempi dobbiamo solo essere pazienti e attendere che questa situazione passi. Bene o male svolgiamo un lavoro che ci consente di stare a casa, anche se personalmente il decremento delle richieste è notevole. Però stringiamo i denti. Passerà.

 

Laura Tosi
Italia
Local time: 09:19
Miembro 2005
inglés a italiano
+ ...
Non lo trovo affatto patetico Mar 19, 2020

Giuseppe C. wrote:

“Cerchiamo di dare una risposta ai lavoratori autonomi che non dispongono della cassa integrazione: avranno per il mese di marzo un sostegno di 600 euro per le loro esigenze minime, di sopravvivenza. Chiediamo però che chi non ne ha bisogno non le chieda perché l’onere è gravoso”.


Personalmente non lo trovo affatto patetico. Certo, mettere dei parametri limite sarebbe di sicuro una soluzione migliore, perché questo appello finirà spesso inascoltato (anche se mi pare che alcuni criteri siano già stati delineati).
Non ho mai sostenuto questo governo, proprio per niente, ma adesso non mi interessa. Mi sembra più che giusto che chi non ha bisogno di questo sostegno non lo chieda. Per carità, certo che deve andare in soccorso di chi ne ha necessità, e non escludo che possa richiederlo anch'io per prima. Ma se il mio reddito resterà invariato (e almeno per questo mese pare sarà così) non lo chiederò, e mi auguro che facciano così in tanti. A me sembra un gesto di responsabilità o irresponsabilità, e lo metto sullo stesso piano di quelli che se ne escono beatamente a fare un giretto in centro nonostante l'appello a restare a casa. Poi ovviamente ognuno farà come crede in base alla propria coscienza.
Speriamo solo che si risolva tutto al più presto e per il meglio, per tutti.

Laura


P.L.F.Persio
 

Giuseppe C.  Identity Verified
Italia
Local time: 09:19
Miembro
inglés a italiano
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Puntualizzazioni Mar 19, 2020

Prendo atto del tuo parere, ma è bene chiarire alcuni punti.

La mia non era una critica rivolta all'attuale governo, perché l'argomento rientrerebbe tra quelli esplicitamente politici, non consentiti dal regolamento del nostro forum, ma era rivolta alle scelte istituzionali in ambito economico degli ultimi 20 anni o poco più a livello europeo.

Nessuno ci ha consultato in occasione di queste scelte, che tuttavia sono state spesso causa di sofferenze e di morte quasi a
... See more
Prendo atto del tuo parere, ma è bene chiarire alcuni punti.

La mia non era una critica rivolta all'attuale governo, perché l'argomento rientrerebbe tra quelli esplicitamente politici, non consentiti dal regolamento del nostro forum, ma era rivolta alle scelte istituzionali in ambito economico degli ultimi 20 anni o poco più a livello europeo.

Nessuno ci ha consultato in occasione di queste scelte, che tuttavia sono state spesso causa di sofferenze e di morte quasi alla stregua di un Coronavirus, con l'unica differenza che i media non ci hanno avvisato puntualmente delle migliaia di imprenditori caduti sul campo, spesso ricorrendo al suicidio, e di operai ridotti a homeless o vittime di infortuni a causa dello stritolamento dei diritti e delle tutele anche in campo antinfortunistico adottati dalle imprese per far fronte alle ristrettezze imposte dalle scelte di cui sopra.
A ciò si aggiunga che alle proteste si è risposto con una freddezza e un cinismo senza pari, anche di fronte ai casi più tragici.

Adesso che emergono in tutta la loro evidenza i risultati nefasti di queste scelte in caso di emergenza e di immediato pericolo per la "crescita economica" (e non certo per il bene della popolazione come vogliono farci credere), continuo a trovare patetico fare appello al buon cuore della popolazione a cui a questo punto sarebbe stato meglio rivolgersi con le solite misure inderogabili con cui le istituzioni si sono rivolti alla popolazione negli ultimi 20 anni, anziché approfittare del nostro senso innato di solidarietà sempre messo da parte finché ritenuto superfluo.

Aggiungo che c'è una bella differenza tra il violare il coprifuoco imposto per motivi sanitari, che costituisce un vero e proprio reato, e il non cedere agli ipocriti appelli delle istituzioni che potrebbero benissimo far fronte alle conseguenze di ordine economico derogando alle regole comunitarie in materia di Banca Centrale Europea e passare dal solito "quantitative easing", che lascia alle singole banche private la gestione della liquidità creata dal nulla in teoria destinata a stimolare la ripresa economica di tutte le imprese, al finaziamento diretto e gratuito della popolazione come ha, ad esempio, intenzione di fare la FED statunitense, inviando direttamente assegni ai cittadini, senza perdersi in discorsi di "peace & love" che suonano alquanto poco spontanei quando provengono da ministri delle finanze e banchieri.
Collapse


Erika Ballardin
Cecilia Civetta
Angie Garbarino
Traduzioni Asseverate
 

Laura Tosi
Italia
Local time: 09:19
Miembro 2005
inglés a italiano
+ ...
Chiarisco anch'io Mar 19, 2020

Ciao Giuseppe,
anch'io non volevo fare un discorso politico, mi scuso se posso aver dato quest'idea. Anch'io ritengo che sarebbe meglio in questo caso ricorrere a misure inderogabili e non fare appello al buon cuore delle persone, ma solo perché penso che in tanti potrebbero approfittarsene pur non avendo un reale bisogno (non mi sto assolutamente riferendo a te o ad altri nello specifico, è un discorso generale di cui abbiamo avuto ampia dimostrazione in altre occasioni). Gli appelli p
... See more
Ciao Giuseppe,
anch'io non volevo fare un discorso politico, mi scuso se posso aver dato quest'idea. Anch'io ritengo che sarebbe meglio in questo caso ricorrere a misure inderogabili e non fare appello al buon cuore delle persone, ma solo perché penso che in tanti potrebbero approfittarsene pur non avendo un reale bisogno (non mi sto assolutamente riferendo a te o ad altri nello specifico, è un discorso generale di cui abbiamo avuto ampia dimostrazione in altre occasioni). Gli appelli potranno anche essere ipocriti, ma in questo momento credo che se ne abbiamo la possibilità sia giusto rispondere.
Detto questo, spero fosse chiaro che volevo solo esprimere il mio parere, senza polemiche.
Collapse


 

Giuseppe C.  Identity Verified
Italia
Local time: 09:19
Miembro
inglés a italiano
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Come volevasi dimostrare Aug 13, 2020

Se non metti un tetto, è inutile poi lamentarsi se il parlamentare con lo stipendio da 10.000 Euro garantiti o il sindaco con i 3.300 Ero di stipendio garantiti o il membro della giunta regionale ben pagato e con la partita IVA ordinano al commercialista di chierere i 600 Euro.

E io che mi facevo scrupolo e trovavo giustificazioni più che lecite per un traduttore!

Siamo messi proprio bene!


Angie Garbarino
Elena Feriani
Cecilia Civetta
mariant
Gabriele Metzler
Luca Colangelo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Patetico

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »