Non-English forums » Hebrew »
Surprized that only 30 Hebrew translators are subscribed to jobs
Thread poster: Maxime Bujakov
Maxime Bujakov
Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 13:05
French to English
+ ...
May 16, 2016

Surprise-surprise, I thought there would be 100's at least but my request for Hebrew transcription was only sent to 30-odd translators.
 
Natalya Sogolovsky
Natalya Sogolovsky  Identity Verified
Israel
Local time: 14:05
Member (2010)
Hebrew to Russian
+ ...
It depends May 16, 2016

on what kind of job we are talking about, doesn't it?
 
Zehavit Ehre
Zehavit Ehre  Identity Verified
Israel
Local time: 14:05
English to Hebrew
+ ...
I am a transcriptionist May 16, 2016

and haven't received any notification. What is the job about?
 
Maxime Bujakov
Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 13:05
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
here is my today's post May 16, 2016

it says building/construction but really it is typing:
http://www.proz.com/job/1159264

Job description:

~4000 words in Hebrew are captions (annotations) on design drawings of a public building. We need the Hebrew monolingual service to type these annotations in Ms Word. There are also a few English strings to be typed in English without translation.

Nee... See more
it says building/construction but really it is typing:
http://www.proz.com/job/1159264

Job description:

~4000 words in Hebrew are captions (annotations) on design drawings of a public building. We need the Hebrew monolingual service to type these annotations in Ms Word. There are also a few English strings to be typed in English without translation.

Need a person who pays attention to details and takes pride in a careful work. Please mention your rate.

We are waiting for the customer to give us a go-ahead, perhaps tomorrow.

Thank you!

Company description: Proftran.com (proz user askmaxim) is a great outsourcer to work with. ▲ Collapse
 
Maxime Bujakov
Maxime Bujakov  Identity Verified
France
Local time: 13:05
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
here is my today's post - transcription May 16, 2016

Natalya Sogolovsky wrote:

on what kind of job we are talking about, doesn't it?


The problem is I had to select a specialty, and I selected 'Construction'.
But in fact I just need a transcriptionist.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Surprized that only 30 Hebrew translators are subscribed to jobs






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »