Demineralised water
Autor de la hebra: Ines Moldavsky

Ines Moldavsky  Identity Verified
Israel
Local time: 03:13
Miembro 2014
inglés al hebreo
+ ...
Jul 24, 2014

צהריים טובים
האם מישהו יודע מה המונח המקובל בעברית ל-Demineralised water?
האם אלה מים מזוקקים?
כי אני רואה שלפי ויקיפדיה מים מזוקקים זה distilled water, אך אני לא מוצרת תרגום אחר

תודה


 

Daniel Rabinovich  Identity Verified
Israel
Local time: 03:13
Miembro 2018
inglés al hebreo
+ ...
הצעה Jul 24, 2014

אני מציע שתציגי את השאלה כשאלת תרגום לאנכלית ולא שאלה בעברית.

שם גם יש יותר אנשים שיענו על זה.


 

Gad Kohenov  Identity Verified
Israel
Local time: 03:13
inglés al hebreo
+ ...
Go to terminology ----->ask question Jul 26, 2014

and ask an English>Hebrew question.

G.K.


 

Sandra & Kenneth Grossman  Identity Verified
Israel
Local time: 03:13
Miembro 2009
francés al inglés
+ ...
KudoZ Jul 29, 2014

Terminology questions are handled through the KudoZ feature.
Look in the About tab/ Proz.com basics

"Give and receive help translating tough terms
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. To date, there have been 3,228,706 translation questions asked. All of these questions and their suggested translations have produced a very useful searchable archive."
... See more
Terminology questions are handled through the KudoZ feature.
Look in the About tab/ Proz.com basics

"Give and receive help translating tough terms
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. To date, there have been 3,228,706 translation questions asked. All of these questions and their suggested translations have produced a very useful searchable archive."

http://www.proz.com/about/overview/kudoz/

demineralized water. מַיִם נְטוּלֵי-מִינֶרָלִים.

מים - האקדמיה ללשון העברית - מאגר המונחים - http://is.gd/AJ8Wx3



Sandra
Collapse


 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Demineralised water

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search