Non-English forums » Hebrew »
תוכן עניינים אוטומטי מוצג הפוך לאחר עריכה Studio 2014
Thread poster: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 11:18
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
Mar 21, 2014

שלום לכולם,
שאלתי את השאלה הזו בפורום התמיכה של טראדוס, אבל אולי יש מי שעוקבים אחרי פורום זה ולא אחרי הפורום של טראדוס. בכל אופן, אני מתרגם כרגע באמצעות סטודיו 2014 מסמך וורד המכיל תוכן עניינים אוטומטי. לאחר תרגום חלק קטן והפקת מסמך יעד, ראיתי שתוכן העניינים במסמך היעד מוצג משמאל לימין, כמו באנגלית (שאר המסמך מוצג מימין לשמאל בצורה תקינה). האם מישהו יודע כיצד לטפל בבעיה?

תודה!
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 11:18
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
מצאתי פתרון חלקי Mar 21, 2014

לחיצה על CTRL + Shift
ימניים באופן ידני. לא נורא. חבל רק שסטודיו לא עושה את זה באופן אוטומטי.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


תוכן עניינים אוטומטי מוצג הפוך לאחר עריכה Studio 2014






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »