This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Evelien Snel Netherlands Local time: 13:40 English to Dutch + ...
Jun 29, 2012
Dear colleagues,
a client would like me to translate courseware that is created in Mediator (version 8). Does anyone have experience with this? Is there any way to extract the text parts of a course and to import translations back in? The internal format Mediator uses looks like a binary soup to me. The way it looks now I would have to simply re-create the whole course in the target language.
Best regards, Evelien
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Frank van Thienen (X) Canada Local time: 04:40 Dutch to English
ask client
Jun 29, 2012
Without installing the software, doing anything with such a proprietary format is hopeless. I'm not familiar with Mediator, and I can't see anything on their website with regard to importing any kind of word processing formats, but I'd ask the client if he can deliver the text in a format you can deal with. HTH, Frank
[Edited at 2012-06-29 15:05 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.