More than 70 'confirmation of receipt' emails received - what could be the cause?
Autor de la hebra: Channa Montijn

Channa Montijn  Identity Verified
Países Bajos
Local time: 18:21
Miembro 2003
inglés al neerlandés
+ ...
Mar 2, 2009

Dear all

I sent a query to a client and asked for confirmation of receipt (via outlook express).
Since that time I received over 70 'Read' confirmations (they are all the same... same time read etc) and about 20 messages with the same answer of the client.
I tried to reach the client to tell what is going on, but no luck so far (no reply to that new email).
What could be the cause of this problem?


[Subject edited by staff or moderator 2009-03-02 15:3
... See more
Dear all

I sent a query to a client and asked for confirmation of receipt (via outlook express).
Since that time I received over 70 'Read' confirmations (they are all the same... same time read etc) and about 20 messages with the same answer of the client.
I tried to reach the client to tell what is going on, but no luck so far (no reply to that new email).
What could be the cause of this problem?


[Subject edited by staff or moderator 2009-03-02 15:38 GMT]

[Edited at 2009-03-02 18:06 GMT]
Collapse


 

Ivana Zuppa-Baksa
Croacia
Local time: 18:21
alemán al croata
+ ...
In Memoriam
Maybe you have a virus Mar 2, 2009

Maybe you have a virus in your computer. The similar thing happened to me as I have forgotten my password for Linkedin. I received some 30 mails with same text.
After that I found out I had a virus in my computer.
Having cleaned it the problem was resolved.


 

Channa Montijn  Identity Verified
Países Bajos
Local time: 18:21
Miembro 2003
inglés al neerlandés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Just from this client Mar 2, 2009

Thanks for your reply , but the confirmation emails are all from the same sender, emails send to and from other addresses (with confirmation) cause no problem at all...
Which is a bit odd... if I have virus on my pc, it should effect all emails, should not it?


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlandia
Local time: 19:21
Miembro 2003
finlandés al alemán
+ ...
Hardly your fault Mar 2, 2009

Its the server of the client. Or maybe the cat sleeps on the keyboard.
If you cannot reach them by mail it proves something is wrong on their end.

Regards
Heinrich


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Perú
Local time: 11:21
Miembro
español
+ ...
It's normal Mar 2, 2009

Some servers do that, I don't know the reason. Probably when the messages are deleted or moved to a different folder, the 'receipt confirmation' is triggered for each email, even though they're not new. So all the confirmations are sent out at the same time.

 

Channa Montijn  Identity Verified
Países Bajos
Local time: 18:21
Miembro 2003
inglés al neerlandés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
No confirmation emails anymore Mar 2, 2009

The constant flow of confirmation emails has stopped since an hour ago, however I still have not received a reply to my email stating the amount of confirmation emails received.
I think Heinrich is right: this is a problem caused by the server of the client (I am not so sure about the cat)
Thank you all for your input!

[Edited at 2009-03-02 18:07 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

More than 70 'confirmation of receipt' emails received - what could be the cause?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search