This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Csaba Ban Hungary Local time: 00:12 Member (2002) English to Hungarian + ...
Jul 9, 2003
I have a sizeable Excel sheet (around 3000 rows), where each row is either painted yellow, green or pink. The yellow and green rows contain strings already translated (thus good raw material for building a terminology / translation database), whereas the pink rows are translatable (only source segment available).
Is there any easy (or not-so-easy but still feasible) of sorting the rows in this sheet according to cell colour and in the end reinstaling the original row sequence? ... See more
I have a sizeable Excel sheet (around 3000 rows), where each row is either painted yellow, green or pink. The yellow and green rows contain strings already translated (thus good raw material for building a terminology / translation database), whereas the pink rows are translatable (only source segment available).
Is there any easy (or not-so-easy but still feasible) of sorting the rows in this sheet according to cell colour and in the end reinstaling the original row sequence?
I can manage with macros, but I am afraid I would need Visual Basic here, which is beyond my competence.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.