Technical forums » General technical issues »
Search .xlz files
Thread poster: Nicolas Gouyette (X)
Nicolas Gouyette (X)
Nicolas Gouyette (X)  Identity Verified
France
Local time: 13:07
English to French
+ ...
Sep 11, 2008

Hi everybody,

Does anyone know a utility able to perform search and/or replace tasks into xlz files (xliff editor or Idiom files) ?

Thanks
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:07
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Unzip and Unicode editor Sep 11, 2008

jinkoo wrote:
Does anyone know a utility able to perform search and/or replace tasks into xlz files (xliff editor or Idiom files)?


Unzip the file, then open the XLIFF file in a Unicode editor. Be careful to edit only target text (not source text). When you're done, zip it again and change the file extension back.
 
Nicolas Gouyette (X)
Nicolas Gouyette (X)  Identity Verified
France
Local time: 13:07
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks ! Sep 12, 2008

Great tip ! Thanks for your help Samuel.
 
mattiasg (X)
mattiasg (X)
Sweden
Local time: 13:07
English to Swedish
+ ...
Dyngrep will do that for you Oct 3, 2011

We just released the latest version of DYNGREP, a freely available Windows tool for searches in files of many different formats, including .xlz, .lwo, .ttx and many more. Available here: http://www.esaro.se/en/dyngrep.php

If you're working with .xlz, you can restrict searches to source/target segments by enterin "target" or "source" in the Converters/Ignore Tags box. Enjoy!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Search .xlz files






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »