Translation - art & business » Business issues »
Mentorship for subtitling prototype
Thread poster: Pilar Dueñas
Pilar Dueñas
Pilar Dueñas  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 10:11
Spanish to English
+ ...
Nov 30, 2019

Hello forum,

I've created an on-browser subtitle translation prototype, self-funded so far, and I am preparing a pitch deck for a second round of investment.

The bit I'm having problems with is the serviceable obtainable market, so I'm looking for a mentor who has done this before and can give me advice regarding long- and short-term projections. I'll be happy to help with anything in return.

Have a great weekend and, if you are working, have a very product... See more
Hello forum,

I've created an on-browser subtitle translation prototype, self-funded so far, and I am preparing a pitch deck for a second round of investment.

The bit I'm having problems with is the serviceable obtainable market, so I'm looking for a mentor who has done this before and can give me advice regarding long- and short-term projections. I'll be happy to help with anything in return.

Have a great weekend and, if you are working, have a very productive weekend. ▲ Collapse
 
Sarper Aman
Sarper Aman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 19:11
Member (2019)
English to Turkish
+ ...
? Dec 1, 2019

Hello Pilar,

Did you create a subtitle translation editor/software, is that correct?
 
Pilar Dueñas
Pilar Dueñas  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 10:11
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Yes Dec 1, 2019

Hi Aman,
Yes, the prototype is almost finished, but I'm a bit stuck with the financial aspects in particular getting information about addressable market because of the amount of credible adjacencies.
Anyway, I'm registering with MentorGrowth but I would also be very interested in talking to those of you who have the relevant experience.
Very stressed .
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mentorship for subtitling prototype







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »