This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
It's a very handy app to quickly change some wording in a few segments, while you only have your iPhone at hand. On an iPad, Linguan looks even better. (BTW: There's a Mac app too: https://itunes.apple.com/us/app/linguan/id477163052?mt=12 )
Some answers from the developer:
HL: Can it open XLIFF files via the iOS Dropbox app?
Yes it can, the process is: 1. Tap the menu next to a dropbox file and choose Export. 2. Tap Open In… and select Copy to Linguan.
HL: Are there any limitations to the size of the XLIFF file?
None I’ve run into - it’s essentially limited by the amount of memory in your device.
HL: How does it handle/protect tags? (See the attached XLIFF file where I tagged the words bold and italics.)
I’m afraid it doesn’t support tags (it does open the file but will strip out any tags when you re-save.
Features that I'm missing, to make this app even nicer:
Handling of tags, e.g. via a toolbar displaying the tags above the segment that's being edited.
Recognition of the extensions SDLXLIFF and MQXLIFF (now I have to rename them to XLF).
A basic Find feature, both in source and target segments.
Tapping on the status bar at the bottom will bring you to the last segment.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.