Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Autor de la hebra: Monika Coulson

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Trimin... Dec 15, 2003

Trimin vraje, po mos e shaj.
KOLONJË


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Uji që rrjedh Dec 15, 2003

Uji që rrjedh pikë-pikë e ha gurin.
JUG


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
I ligu Dec 15, 2003

Po nuk e pate të ligun brenda, nuk të vjen nga jashtë.

VLORË


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Qulli dhe kosi Dec 15, 2003

Kush u dogj nga qulli, i fryn edhe kosit.

JUG


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Bleta dhe mjalti Dec 15, 2003

Bleta din si bëhet mjaltët.

JUG


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
U mbars mali Dec 15, 2003

U mbars mali, polli një mi.

JUG


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:53
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Goricat e papjekura Feb 27, 2004

Ariu s'i arrinte dot goricat e thoshte: "Qenkan të papjekura".

BERAT

[Edited at 2004-02-27 06:32]


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Kush merr mendjen e botës... Apr 18, 2004

Kush merr mendjen e botës, i sjell dëm kokës.

Zona e Përmetit


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Kush mban vesh botën Apr 18, 2004

Kush mban vesh botën, prish kokën.

GJIROKASTËR


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Masha e tjetrit Apr 18, 2004

Mashë e tjetrit mos u bëj.

JUG


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Dora e tjetrit Apr 18, 2004

Me dorën e tjetrit, mos vrafsh as gjarprin.

SHIJAK


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Më e urtë se delja Apr 18, 2004

Më e urtë se delja nuk ka, por edhe asaj i ngjiten ferrat pas.

BERAT


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Punën që s'e bën vetë Apr 18, 2004

Një punë që s'e bën vetë, mos kërko të gjesh të metë.

TIRANË


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Qenit Apr 20, 2004

Qenit hidhi një kockë që të pushojë.

SKRAPAR


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Qeshja Apr 20, 2004

Mos qesh në shok, se e gjen në kokë.

KOSTUR


 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Fjalë të urta

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search